LE PEUPLE MAPUCHE in English translation

• mapuche people

Examples of using Le peuple mapuche in French and their translations into English

Les renseignements fournis ci-après portent, notamment, sur l'inquiétude exprimée par le Comité à l'occasion de l'examen du rapport de synthèse précédent et exposée également dans ses observations finales, au sujet des conflits fonciers entre le peuple mapuche et des sociétés nationales et multinationales privées,
The information below relates above all to the concern expressed by the Committee following consideration of the previous consolidated report in its concluding observations in relation to land disputes between the Mapuche people and national and multinational private companies,

Le peuple mapuche, comme d'autres peuples du continent a été dépossédé de ses terres
The Mapuche peoples, as for other peoples on the continent, were dispossessed of their lands

en particulier le peuple Mapuche et Rapa Nui.
particularly in the case of the Mapuche and Rapa Nui peoples;

droits des peuples autochtones, le CETIM rappelle les engagements qui ont été pris par le gouvernement chilien envers les peuples autochtones au regard de la situation très difficile vécue actuellement par le peuple mapuche.
the CETIM recalled the commitments that were undertaken by the Chilean government regarding the indigenous peoples, in specific reference to the very difficult situation that the Mapuche people are experiencing.

Le Comité exprime son inquiétude au sujet des conflits fonciers qui se sont produits pendant la période à l'examen entre le peuple mapuche et des sociétés nationales
The Committee is concerned about land disputes which occurred during the period under examination between the Mapuche population and national and multinational private companies,

la reconnaissance des droits culturels et économiques du peuple mapuche.
on the recognition of the cultural and economic rights of the Mapuche people.

en ignorant la longue liste de conflits fonciers avec les communautés mapuche, les nombreuses plaintes dues à des actes de violence et même la perte des sites sacrés du peuple mapuche.
the numerous denunciations of acts of violence, and even the loss of the Mapuche people's sacred sites- despite the fact that the Rainforest Alliance had registered some of these sites.

Non, c'est le drapeau du peuple mapuche.
No, I think it has to do with the flag of the Mapuche people.

Chili peuple mapuche.
Chile-- Mapuche indigenous communities;

Déclaration écrite: les droits du peuple mapuche au Chili.
Written statement: the rights of the Mapuche people in Chile.

Cali Tzay souhaite savoir pourquoi la loi antiterroriste semble s'appliquer presque exclusivement au peuple mapuche.
He asked why the Antiterrorist Act appeared to be applied almost exclusively to the Mapuche people.

Iii Reconnaissance juridique des droits ancestraux du peuple mapuche lafkenche à l'utilisation
Legal recognition for the Lafkenche Mapuche people of their ancestral rights to use

Il s'est tout particulièrement inquiété de l'application abusive de cette loi à l'encontre du peuple mapuche.
The Committee was particularly concerned about the abusive application of the anti-terrorist law against Mapuche people.

L'Association américaine de juristes dénonce en particulier les graves violations des droits historiques du peuple mapuche commises au Chili.
The grave violations of the ancestral rights of the Mapuche people in Chile were cause for particular concern.

contamine les territoires ancestraux du peuple mapuche dans la province de Neuquén.
contaminating the ancestral territories of the Mapuche people in the Province of Neuquén.

Il lui demande de prendre toutes les mesures afin de protéger les droits du peuple Mapuche.
We ask it to take all measures to protect the rights of the Mapuche people.

Concernant les plaintes pour les abus commis par les carabiniers contre les membres du peuple mapuche, le Chili s'engage à faire toute la lumière sur les conduites abusives éventuelles
With regard to accusations of police abuses committed by members of Carabineros against members of the Mapuche people, the Chilean Government is committed to investigating

d'assimilation forcée du peuple mapuche.
forcibly assimilating the Mapuche people.

Un représentant du peuple mapuche s'est dit préoccupé par le rôle des sociétés forestières transnationales qui causaient la disparition physique de son peuple et l'élimination de sa culture.
A representative of the Mapuche people expressed concern about the role of transnational forestry companies which were causing the physical and cultural disappearance of the Mapuche people..

guide sur la participation, dans la grande zone méridionale, du peuple mapuche.
published the"Guide to participation for the Macro South Region, Mapuche People.