LE QUARTET in English translation

• quartet

Examples of using Le quartet in French and their translations into English

vont avoir un Noël bien mérité après avoir mené à bien la campagne d'interférence réalisée avec le quartet CLUSTER.
are looking forward to a well-deserved Christmas break after successfully concluding the instrument interference campaign with the Cluster quartet.

la nécessité pour le Quartet et la communauté internationale d'adopter une approche globale pour la résolution du conflit israélo-arabe par le biais de négociations directes entre les parties concernées sur tous les volets.
the need for the Quartet and the international community to adopt a comprehensive approach to resolving the Arab-Israeli dispute through direct negotiations between the concerned parties on all tracks.

tentations modernes, Mascarimirì s'impose depuis 20 ans comme le quartet qui a su réinventer la pizzica salentine,
Mascarimirì have established themselves over the past 20 years as the quartet who reinvented the Salento pizzica, introducing it to

Le 10 avril, lors de la réunion qu'il a tenue à Madrid, le Quartet s'est dit gravement préoccupé par les attaques à travers la Ligne bleue
On 10 April, the Quartet, meeting in Madrid, expressed its grave concern about the attacks across the Blue Line and called on all parties to respect the line,

y compris le Quartet, pour soutenir les négociations de paix d'Annapolis entre les deux parties,
including the Quartet, to support the Annapolis peace negotiations between the two sides,

La Conférence a appelé le quartet à redoubler d'efforts en vue de l'instauration d'une paix juste
The Conference called on the Quartet to intensify efforts to achieve a just and comprehensive peace in

Non seulement le Conseil de sécurité a refusé de souscrire à l'avis consultatif de la Cour, mais le Quartet, composé des Nations Unies,
Not only had the Security Council refused to endorse the Court's advisory opinion but also the Quartet, comprising the United Nations,

et des États-Unis dans le Quartet pour le Moyen-Orient.
the UN, Russia, and"> the United States in the Quartet on the Middle East.

les précédents appels lancés par le Conseil de Sécurité, le Quartet diplomatique et d'autres pour mettre un terme à la violence, aient été ignorés.
regretted that previous calls by the Security Council, the Quartet and others for an end to the violence had gone unheeded.

le virtuose guitariste Robin Nolan, le quartet revisite 13 morceaux de Noël, de style,
the gypsy jazz virtuoso Robin Nolan, the quartet presents 13 holiday's favorites of different style,

La réunion a exhorté le quartet et la communauté internationale à assumer leur responsabilité
The Meeting urged the Quartet and the international community to assume their responsibilities

la feuille de route pour la paix au Moyen-Orient entérinée par le Quartet sont sur la table depuis un certain temps déjà.« C'est la volonté
the Middle East Roadmap endorsed by the Quartet have been on the table for some time.“What

Le Quartet avait fait l'éloge des efforts déployés par le Président palestinien Abbas pour sortir de l'impasse que représentait un gouvernement dirigé par le Hamas,
The Quartet commended Palestinian President Abbas' efforts to break the impasse of a Hamas-led government that had failed to govern responsibly,

qu'aurait le fait que le Conseil de sécurité et le Quartet ferment les yeux sur les violations israéliennes contre des civils sans défense.
warning of the consequences if the Security Council and the Quartet ignore Israeli violations against defenceless civilians.

la tête de l'ensemble Hodos, de compositeur avec son sextet, d'improvisateur en solo, d'archiviste en tant que producteur et membre du label Umlaut Records,"> d'enseignant au conservatoire de Lille, de déconstruction du be-bop avec le quartet Peeping Tom,
a be-bop deconstruction worker with Peeping Tom quartet or a rebuilder of the music

La réunion a invité le Quartet à reprendre son action diligente pour l'instauration d'une paix juste
The Meeting invited the Quartet to resume its diligent action for the achievement of a just and comprehensive peace in

Pour sa première représentation à la philharmonie de Berlin, le 3 novembre 1966, Schlippenbach rassembla en un grand ensemble le quartet de Gunter Hampel, le quintet de Manfred Schoof
It had its debut at the Berliner Philharmonie on 3 November combining Gunter Hampel's quartet with Manfred Schoof' s quintet

Le quartet de Rigoletto.
The quartet from Rigoletto.

Nous interprétons le Quartet, Cissy.
We're doing the quartet, Cissy.

Elle veut tellement rechanter le quartet.
She does so want to perform the quartet.