LE RAISONNER in English translation

• reason with him
• talk him down
• reasoning with him
• sense into him
• him straight

Examples of using Le raisonner in French and their translations into English

Je peux le raisonner.
I can talk him out.

Seule moi peux le raisonner.
Only I can talk him over.

Personne ne peut le raisonner.
None can reason with it.

On peut peut-être le raisonner.
Maybe we can talk to it, reason with it.

Tu ne pourras pas le raisonner.
You can't talk sense to him.

Peut-être que sa famille pourra le raisonner.
Maybe a family member can talk sense into him.

Ne t'en fais pas, on va le raisonner.
Don't worry, we will reason with them.

Et rien ne pouvait l'arrêter, ou le retenir, ou le raisonner.
And nothing could stop it, or hold it, or reason with it.

On ne peut pas le raisonner.
You can't reason with it.

S'il y a bagarre, tu pourras le raisonner.
If there's any confrontation, you will be able to reason with him.

l'intimider, le raisonner, cajoler, menacer, supplier, soudoyer.
charm him, bully him, reason with him, cajole, threaten, beg, bribe.

Je peux le raisonner, mais si je ne peux pas,
I can talk him down, but if I can't, those guys down there,

Quand j'ai vu que je ne pourrais pas le raisonner, je… je me suis énervée.
When there was no way that I could reason with him… I got.

Des adultes ne devraient pas frapper un enfant quand ils sont en colère contre lui, mais ils devraient le raisonner.
Adults shouldn't hurt a child when they're angry at him but reason with him.

on ne peut pas le raisonner.
what he wants, we can't talk him down.

J'ai essayé de le raisonner, mais c'est comme parler dans le vide.
I have tried reasoning with him, but it's like screaming in the wind.

tu pourrais essayer de le raisonner, de préférence avant qu'il ne pète les plombs.
I hoped you might try reasoning with him, ideally before he goes ballistic.

Je voulais le raisonner, mais quand j'ai vu cette arme dans le bureau.
I went to reason with him and when I saw that gun on the cabinet.

Tu peux peut-être le raisonner, le convaincre qu'il serait dingue,
You might be able to talk some sense into him, convince him that he would be,

je pourrais peut-être le raisonner.
maybe I could bring him to reason.