LE SECOND CYCLE in English translation

ont décidé en 2003 que le programme continuera avec le second cycle d'examens, et, dernièrement, ils ont formellement approuvé le troisième cycle d'examens en 2011.

decided in 2003 that the Programme should continue with a second cycle of reviews, and lately they formally endorsed the third cycle of reviews in 2011.

de préparer l'examen à mi-parcours et le second cycle du processus.

capacity-building in preparation for the midterm review and second cycle of the process.

le premier cycle qui va de la septième à la neuvième année d'enseignement, et le second cycle qui va de la dixième à la douzième année.

the first cycle of the secondary which goes from seventh to ninth years, and the second cycle of the secondary which goes from the tenth to twelfth years.

38 termineront le second cycle, seront reçus au baccalauréat(philosophie)

38 will complete the second cycle and receive a baccalauréat in philosophy

Pour l'heure, des modules d'apprentissage pour le premier et le second cycle de l'enseignement primaire ont été élaborés en castillan,

To date learning modules have been prepared for the first and second cycles of primary school in Spanish,

Il sera plus facile de mesurer ces effets lorsque le second cycle du Système de gestion des carrières sera achevé

This will be easier to measure as the second cycle of the Career Management System is completed

Le premier cycle couvre les quatre premières années d'études, le second cycle comprend les Années d'études 5

The first cycle covers the first four grades, the second cycle includes Grades 5 and 6, and the third cycle

On peut raisonnablement supposer qu'un grand nombre d'élèves achèvent le second cycle de leurs études secondaires(ou abandonnent leurs études avant de l'achever)

It is reasonable to assume that a large number of students finish the second cycle(or give up their studies before finishing it) without any preparation

Sa délégation considère que la responsabilité la plus importante du Conseil est de faire appliquer les recommandations de l'examen périodique universel durant le second cycle de cet examen entre pairs.

His delegation considered that the most important responsibility facing the Council was to implement the recommendations of the universal periodic review during the second cycle of the peer review.

Le second cycle permet à l'élève de poursuivre, en deux ans,

The second cycle allows students to continue their general studies for two years,

Nous estimons à cet égard que le second cycle doit aboutir à la promotion du rôle de ce mécanisme novateur,

The second cycle will certainly help to promote the role of that innovative mechanism

recommandé qu'un maximum de Sociétés nationales s'engagent dans le second cycle d'évaluations afin de permettre une analyse comparée et d'établir les progrès accomplis.

recommended that as many National Societies as possible participate in the second round of assessments to enable a comparative analysis to determine progress made by National Societies.

Elle reste déterminée à mettre en œuvre les recommandations auxquelles elle a adhéré durant le second cycle de l'examen périodique universel,

India remains committed to implementing the recommendations that enjoyed its support during the second cycle of the universal periodic review,

Le second cycle comporte plusieurs séries(dont les séries A,

The second cycle consists of several Courses(Courses A,

des briques indestructibles ou la raquette elle-même, sa vitesse change aléatoire après le second cycle de collisions, ce qui résulte en un angle légèrement modifié, selon sa trajectoire courante, et provoque donc une rupture de la boucle.

indestructible blocks and/or the paddle itself, its velocity will change at a random point after the second cycle on its next collision.

IV(Coopération internationale), et durant le second cycle, les chapitres II(Mesures préventives)

of the Convention and during the second cycle, chapters II(Preventive measures)

quatre thèmes principaux ont été proposés autour desquels s'articulera le second cycle du programme qui démarrera au milieu de l'année 2017: le transport des échantillons, l'analyse du risque biologique, la gestion de la qualité et les méthodes systémiques appliquées aux réseaux de laboratoire.

quality management, and systems-based approach to laboratory networking- were presented as the main pillars of the second cycle's curriculum, to begin in mid-2017.

En 2012, le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies a entamé le second cycle de l'EPU, qui consiste à évaluer la situation des droits de l'homme dans les États membres de l'ONU à la lumière des recommandations formulées par le Conseil au cours du premier cycle..

In 2012, the United Nations Human Rights Council embarked on the second cycle of the UPR to assess the human rights situation in UN Member States based on the recommendations made by the Council in the first cycle..

la Conférence prie, à sa cinquième session, le Groupe de travail sur le recouvrement d'avoirs de formuler des recommandations intéressant le second cycle du Mécanisme d'examen de l'application,

the Conference at its fifth session could request the Working Group on Asset Recovery to make recommendations relevant to the second cycle of the Implementation Review Mechanism,

Lazarev(Bélarus) dit que le Bélarus a mis en œuvre la quasi-totalité des recommandations émanant du premier cycle de l'examen périodique universel et se prépare pour le second cycle, notamment en organisant des manifestations sous les auspices du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)

Mr. Lazarev(Belarus) said that Belarus had implemented almost all of the recommendations emanating from the first cycle of the universal periodic review and was preparing for the second cycle, including by planning events under the auspices of the United Nations Development Programme(UNDP)