LE SECOND CYCLE - traduction en Espagnol

• segundo ciclo
• segunda ronda

Exemples d'utilisation de Le second cycle en Français et leurs traductions en Espagnol

la responsabilité la plus importante du Conseil est de faire appliquer les recommandations de l'examen périodique universel durant le second cycle de cet examen entre pairs.
la responsabilidad más importante a que se enfrenta en Consejo es aplicar las recomendaciones del examen periódico universal durante el segundo ciclo del examen entre iguales.

Le second cycle de la stratégie de Lisbonne renouvelée a été lancé en 2008 lors du Conseil européen de printemps(Bruxelles,
En el Consejo Europeo de la primavera de 2008(Bruselas, 13-14 marzo de 2008) dio comienzo el segundo ciclo de la Estrategia revisada de Lisboa y se confirmaron las directrices integradas para el crecimiento y el empleo preexistentes

Elle reste déterminée à mettre en œuvre les recommandations auxquelles elle a adhéré durant le second cycle de l'examen périodique universel,
La India sigue empeñada en la aplicación de las recomendaciones que apoyó durante el segundo ciclo del examen periódico universal,

le premier cycle et de 30% à 44,3% pour le second cycle.
del 30 al 44,3% para el segundo ciclo.

le partage d'expériences et le renforcement des capacités afin de préparer l'examen à mi-parcours et le second cycle du processus.
la creación de capacidad en los preparativos del examen de mitad de período y el segundo ciclo del proceso.

a révélé qu'environ 82% des élèves avaient terminé le second cycle d'enseignement pendant l'année scolaire 1993/94,
cerca del 82% de los alumnos terminaron la enseñanza secundaria de segundo ciclo en el año académico 1993/94,

de gouvernement un important débat sur le second cycle de la stratégie de Lisbonne,
de Gobierno un debate importante sobre el segundo ciclo de la Estrategia de Lisboa,

l'enseignement obligatoire, le second cycle, l'enseignement professionnel,
la enseñanza secundaria del segundo ciclo, la enseñanza profesional,

la Guinée) ont invité le Groupe de travail chargé du suivi pour le second cycle de visites d'évaluation.
han invitado a el Grupo de trabajo sobre supervisión para llevar a cabo una segunda serie de visitas de examen.

l'acquisition des manuels de sciences pour le second cycle secondaire(133 753 manuels)
la adquisición de libros de ciencias para el segundo ciclo de enseñanza secundaria(133.753 textos)

la Conférence prie, à sa cinquième session, le Groupe de travail sur le recouvrement d'avoirs de formuler des recommandations intéressant le second cycle du Mécanisme d'examen de l'application,
solicitar al Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre recuperación de activos que formulara recomendaciones relacionadas con el segundo ciclo del Mecanismo de examen de la aplicación,

Quelque 90% des élèves du secondaire suivent le premier et le second cycles de l'enseignement général.
Aproximadamente el 90% de los estudiantes de nivel medio corresponden al primer y segundo ciclo de la modalidad general.

le taux de passage dans le premier et le second cycles de l'enseignement secondaire était de 35,4%
la tasa de transición al primer y segundo ciclos de enseñanza secundaria fue del 35,4

Le second cycle.
El segundo ciclo.

Le Second Cycle de Thèse, Antithèse et Synthèse.
El segundo ciclo de tesis, antítesis y síntesis.

Taux brut de scolarisation dans le second cycle du secondaire.
TBM en escuelas secundarias de segundo ciclo.

Seul le second cycle de l'enseignement secondaire est donc payant.
Sólo el segundo ciclo de la educación secundaria es de pago.

Jour où doivent commencer le second cycle de traitement et les cycles ultérieurs.
Día en que deben comenzar el segundo ciclo de tratamiento y los ciclos posteriores.

Le second cycle, en préparation, aura lieu entre 2012 et 2015.
El segundo ciclo, en preparación, se ejecutará entre el 2012 y 2015.

Le second cycle couvre les trois années suivantes de la seconde à la terminale.
El segundo ciclo abarca los tres años siguientes del segundo año al último.