LES ASSISES in English translation

• foundations
• seats
• base
• assises
• assizes
• basis
• footing
• foundation
• seating

Examples of using Les assises in French and their translations into English

L'accord sapera davantage les assises manufacturière et industrielle du Canada, éliminera les emplois de la classe moyenne
The agreement will further erode Canada's manufacturing and industrial base, eliminate middleclass jobs

Les Assises Nationales de l'image sont la première manifestation dédiée aux professionnels de l'image
The"Assises nationales de l'image" is the first event dedicated to imaging professionals

Le bon Dieu et la très Sainte Vierge ont été pour moi les piliers de ma vie, les assises de mon éternité de bonheur.
God and the most blessed Virgin have been pillars for me, foundations of an eternity of bliss.

Les assises de Lancaster ont pendu plus de gens qu'ailleurs Londres mise à part.
Lancaster Assizes hanged more people than any court in the land, except for London.

Toutes ces mesures ont pour effet de consolider la capitalisation et les assises financières de la Banque.
All of these initiatives served to significantly strengthen the Bank's capitalization and financial foundations.

Les assises« fermes»,
Seats, such as pouffes

une campagne de 2 milliards de dollars de capital pour solidifier les assises financières de l'université.
a $2 billion capital campaign to solidify the University's financial footing.

Les assises, tels que les oasis, les zones de repos
Seats, like oases, longed for areas of relief

Les Assises de gestion de CGI nous aident à équilibrer le mieux possible nos réponses selon les besoins de tous nos groupes de partenaires.
The CGI Management Foundation helps us maintain the best equilibrium between the needs of all our stakeholders.

Toutes ces mesures ont eu pour effet de consolider la capitalisation et les assises financières de la Banque.
All of these measures serve to consolidate the Bank's capitalization and solid financial footing.

renforceront les assises de la Banque et simplifieront l'organisation.
strengthen the Bank's foundation and simplify the organization.

nous avons renforcé les assises financières de notre Mouvement.
we have strengthened our financial footing.

Les assises sont plus nombreuses
Seating is wider

l'état des lieux des conditions de travail et les Assises de la refondation.
the state of working conditions, and foundation for reforming the group.

le dessin des coutures et les assises matelassées caractérisent ce grand canapé 3 places COCOON.
contemporary materials, meticulous stitching and padded seating characterise the COCOON three seat sofa.

utilisé pour les assises, la confection de coussins et rideaux.
used for seating, making cushions and curtains.

Consolider les assises Stratégie: Favoriser les engagements internationaux:
Strong Foundation Strategy: International Engagement:

Très belle paire de fauteuils des années 1950 du designer français Gustave Gautier avec un piètement en chêne et les assises recouvertes d'un tissu bleu marine.
A beautiful pair of 1950s armchairs by the French designer Gustave Gautier with an oakwood frame and seating upholstered in a navy blue fabric.

L'ALE a essentiellement fourni les assises institutionnelles à la libéralisation supplémentaire des échanges dans le cadre de l'ALENA.
The FTA largely provided the institutional underpinning for further liberalization achieved in the NAFTA.

Les assises de Cotonou, nous le souhaitons de toutes nos forces, permettront de consolider les acquis en faveur du maintien de la paix et de la sécurité internationales.
We earnestly hope that the Cotonou conference will enable us to build on existing achievements in the maintenance of international peace and security.