LES INSTALLATIONS TECHNIQUES in English translation

de l'isolation sera élevée, plus les installations techniques seront simples et économiques.

quality of the insulation, the more simple and economical the technical installations.

BESIX est responsable du bâtiment y compris les installations techniques.

the consortium is for the building, including the technical installations.

Le groupe a posé des questions sur la fabrication de la machine iraquienne Al-Jihad et a inspecté toutes les installations techniques de l'usine.

The group asked for explanations about the Iraqi machine"Jihad". It also inspected all the technical buildings at the factory.

En 2009/10, les locaux de la Base affectés à la formation seront agrandis et les installations techniques existantes seront modernisées;

In 2009/10, the training space available on the Base will be expanded and the technical facilities currently available will be enhanced;

les zones de contrôle et les installations techniques.

the control zones and the technical installations.

basée à Aartselaar et spécialisée dans les installations techniques de projets essentiellement résidentiels.

based in Aartselaar, their specialization being technical installations in primarily residential projects.

nous tentons d'optimiser autant que faire se peut les espaces et les installations techniques.

The event spaces and the technical systems are as optimized as possible.

Møller sont partis de la réflexion selon laquelle les installations techniques sont souvent dissimulées,

Møller Architects started out by considering the fact that technical installations are often camouflaged

le changement de toutes les installations techniques, des diverses améliorations intérieures qui vont transformer les bureaux actuels du complexe dans un“espace ouvert” plus fonctionnel et le réaménagement de l'urbanisation du complexe.

the replacement of all technical facilities, several indoor improvement which shall transform the existing offices into a large functional“open space” and the urbanisation of the complex.

Toutes les installations techniques complexes de l'immeuble(éclairages, alarmes,

All of the building's complex technical installations(lights, alarms,

Les produits spéciaux(autrement dit les coagulants et les installations techniques spéciales) ont des propriétés de précipitation qui ont fait leurs preuves pour éliminer les vernis des eaux usées diluants, cabine de pulvérisation.

Special products(so-called coagulating products and specialist technical systems) are suited to the precipitation of lacquer products from waste water(thinners, spray booths) and have been tested in practice.

des dégâts affectant les installations techniques de Maritim et provoqués par l'utilisation dudit matériel,

damage to Maritim's technical facilities caused by using such equipment, to the extent

deux chambres pour les installations techniques, de stockage vue sur la mer,

two rooms for technical installations, storage Sea view room,

le matériel et les installations techniques nécessaires ont été mises à la disposition du Centre pour permettre à cette importante institution de contribuer à la préservation et au développement de la culture des minorités.

the necessary material and technical facilities have been provided in order to make operational this important institution for preservation and development of minorities' cultures.

les intégrations avec des outils et applications externes, les installations techniques etc.

integrations with external tools and applications, technical installations, etc.

En tant que destinataire de la facture, le client doit s assurer que les factures électroniques peuvent être dûment notifiées et que les installations techniques, comme par exemple les programmes de filtrage

As the recipient of the invoice the customer shal l ensure that electronic invoices can be delivered properly and that technical systems, such as f i lter programs

préventive des pannes ne peut être garantie, le risque que les bâtiments et les installations techniques subissent des dommages importants augmente;

detection of failures cannot be secured, increases risk of major damage to buildings and technical equipment;

Il a également passé en revue les ressources en personnel de production, les installations techniques et le budget de fonctionnement pour voir comment tous ces facteurs pourraient être adaptés aux besoins du projet pilote.

Staff production resources, technical facilities and operational funds were also reviewed to determine how they could be adapted to the requirements of the pilot project.

La deuxième peau est fixée par le haut, de façon à créer en couverture un grand espace couvert et caché à la vue, où se trouvent les installations techniques imposantes du complexe,

This second skin is anchored from above to create a large covered space on the roof containing the massive technical installations required for the complex,

Le comité organisateur de la régate est responsable de fournir le parcours de course, les installations techniques ainsi que le personnel de soutien pour aider au déroulement de la régate,

The Organizing Committee is responsible for providing the course, technical facilities and the support personnel to assist in the running of the regatta, in accordance with