LES INSTRUMENTS DE PLANIFICATION in English translation

• planning instruments
• planning tools
• planning documents

Examples of using Les instruments de planification in French and their translations into English

L'impact de l'Année internationale de l'assainissement a été visible compte tenu de la haute priorité accordée à l'assainissement dans les instruments de planification nationale, de l'augmentation des fonds qui lui sont alloués,
The impact of the International Year of Sanitation was seen in the higher priority given to sanitation within national planning instruments, increased resource allocations for sanitation, improved policy

intégrer le travail non rémunéré des femmes dans les instruments de planification et de politiques macroéconomiques.
integrate women's unpaid work in national planning instruments and macroeconomic policies.

l'égalité des sexes dans tous les instruments de planification nationale, de concert avec les autres organismes des Nations Unies.
gender into all national planning instruments, working closely with other United Nations organizations.

Ils compléteront également les directives et les instruments de planification qui ont été mis au point dans d'autres secteurs
They should also be complementary to the guidelines and planning tools that have been developed in other sectors,

de manière à garantir la conformité de sa structure conceptuelle et méthodologique avec les instruments de planification établis.
ensure conceptual and methodological coordination with established planning instruments.

qui examinent un échantillon largement représentatif de la société en coopération avec les autorités nationales peut enrichir et compléter les instruments de planification nationale et combler utilement le vide(qui existe souvent) entre l'approche tenant
involving a broad spectrum of society in cooperation with national authorities, can inform and complement national planning documents and build the necessary(and often absent)"bridges" between the gross domestic product/financial accounting approach

dans l'intégration des questions sexospécifiques dans les instruments de planification nationale.
for mainstreaming gender into national planning instruments.

qui examinent un échantillon largement représentatif de la société en coopération avec les autorités nationales peut enrichir et compléter les instruments de planification nationale et combler utilement le vide qui existe souvent entre les approches tenant uniquement compte du produit intérieur brut(PIB)
broad spectrum of society in cooperation with national authorities can inform and complement national planning documents and build the necessary and often absent"bridges" between purely gross domestic product(GDP) and financial accounting approaches and the wider

d'intégration de données ventilées par sexe dans les instruments de planification nationale.
integration of data disaggregated by sex into national planning instruments.

dans la fourniture des principaux apports définis dans le descriptif du projet, tels que les instruments de planification absolument indispensables pour mener à bien la phase pilote du projet;
major inputs identified in the project document, such as the key planning instruments that were essential to carry out the"pilot phase of the project" were delayed;

qu'à des modifications d'ordre politique, qui auront un impact sur les instruments de planification, comme le Plan national du bien-être,
practical political changes that will have an impact on planning instruments such as the National Plan for Well-Being,

les liaisons EuropeAsie et les instruments de planification recensement et inventaire des routes E, méthodes d'évaluation des projets.
planning activities, including infrastructure agreements, TEM and TER Projects,"> Euro-Asian Transport Links and planning tools E-Road censuses, project appraisal methodology.

en utilisant au besoin les instruments de planification existant aux niveaux régional et national;
when appropriate, planning instruments at the regional and national levels;

de ses travaux concernant les liaisons EuropeAsie et les instruments de planification(recensements et inventaires, méthodes d'évaluation des projets);
work on Euro-Asian links and planning tools(Censuses, Project Appraisal methodologies) duly into account.

pour avoir le temps de revoir, durant l'année 2014, les instruments de planification destinés aux conseils exécutifs des différents organismes.
provide the Organization with the time needed to review relevant planning instruments for the Executive Boards of the respective agencies in 2014.

Décider qu'à compter de la période biennale 2010-2011, l'instrument de planification de l'Organisation sera le cadre stratégique;
Decide that the planning instrument for the Organization shall be the strategic framework, to become effective for the biennium 2010-2011;

Planification des vols Grâce à skybriefing, l'instrument de planification des vols intégré de skyguide, Solar Impulse a pu établir ses plans de vol de manière simple et efficace.
Flight planning tool Thanks to skybriefing, skyguide's integrated flight planning tool, Solar Impulse was able to file their flight plans efficiently and easily.

L'instrument de planification à long terme est l'Agenda 2025, qui a été approuvé en 2003 et fixe le cap pour une période de 20 ans.
The long-term planning instrument is the 2025 Agenda, which was approved in 2003, and sets the country's vision for a period of 20 years.

De l'avis du Comité consultatif, il serait préférable que l'esquisse budgétaire soit établie après l'examen et l'approbation de l'instrument de planification par l'Assemblée générale.
The Advisory Committee is of the view that it would be preferable if the budget outline could be prepared after review and approval of such plan instrument as the General Assembly may wish to establish.

Le Comité rappelle qu'il avait estimé qu'il serait préférable que l'esquisse budgétaire soit établie après l'examen et l'approbation de l'instrument de planification par l'Assemblée générale et qu'il avait demandé
The Committee recalls its view that it would be preferable if the budget outline could be prepared after the review and approval of such plan instrument as the General Assembly may wish to establish