PLANNING INSTRUMENTS in French translation

their respective planning instruments and company practices/ procedures.

le cas échéant, leurs outils de planification et leurs pratiques et méthodes d'entreprise respectives.

Sub-national Biodiversity Strategies and Action Plans are strategic planning instruments to implement the CBD and the NBSAP at the sub-national level in concrete

Les stratégies et plans d'action sous-nationaux pour la diversité biologique sont des instruments de planification stratégiques visant à mettre en œuvre la Convention sur la diversité biologique

The gender equality marker is being integrated into existing planning instruments and its results will feed back into strategic planning by guiding planning

Le marqueur de l'égalité entre les sexes est en cours d'incorporation dans les instruments de planification existants et ses résultats alimenteront la planification stratégique en guidant la prévision

to pursue gender equality in their country programmes, planning instruments and sector-wide programmes;

promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes dans leurs programmes de pays, outils de planification et programmes sectoriels;

The governance of these processes and planning instruments requires balancing a multitude of government entities,

La gouvernance de ces processus et instruments de planification nécessite de maintenir un équilibre entre une multitude d'entités publiques,

to pursue gender equality in their country programmes, planning instruments and sector-wide programmes;

promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes dans leurs programmes de pays, outils de planification et programmes sectoriels;

Iii Gender analysis should be at the core of analytical tools and planning instruments in the formulation of trade policy

Iii L'analyse par sexe devrait être l'élément central des outils d'analyse et des instruments de planification utilisés pour formuler les politiques commerciales

pursue gender equality in operational activities for development in all United Nations organizations' country programmes, planning instruments and sector-wide programmes para 86.

des Nations Unies devront réaliser l'égalité des sexes et l'intégration de la lutte contre les inégalités entre les sexes dans leurs programmes de pays, outils de planification et programmes par secteur par. 86.

influence policies and planning instruments by mainstreaming the Eco-DRR concept into the Chilean government lexicon, e.g. in the National Plan for Adaptation to Climate Change in Biodiversity.

influencer les politiques et les instruments de planification, en intégrant le concept de l'éco-RRC dans le vocabulaire du gouvernement chilien, par ex.

pursue gender equality in their country programmes, planning instruments and sector-wide programmes and articulate specific country-level goals

veiller à la parité des sexes dans leurs programmes, instruments de planification et programmes sectoriels spécifiques au niveau des pays,

coherence within the orientation defined in these policies and planning instruments.

la cohérence au sein de l'orientation définie dans ces politiques et instruments de planification.

regional trainings to increase national capacity to mainstream HIV in development planning instruments in 25 countries.

des formations régionales pour renforcer les capacités nationales à intégrer la question du VIH dans les instruments de planification du développement dans 25 pays.

the biennial programme and budgets as its main planning instruments.

le principal outil de planification normalement utilisé par l'ONUDI.

Monitoring and evaluating the planning instruments The purpose of monitoring

Suivi et évaluation des instruments de planification Le but du suivi

Enhanced programme focus was promoted through new planning instruments such as the programme approach,

Pour mieux focaliser les programmes, on avait recours à de nouveaux outils de planification tels que l'utilisation de l'approche-programme

Municipal planning instruments can be effective tools in implementing, or at least facilitating the implementation,

Les instruments de planification municipale peuvent s'avérer des outils efficaces dans la mise œuvre, ou tout au moins la promotion, d'objectifs de planification

At the subregional level, the Programme is promoting cooperation using more flexible planning instruments, such as memoranda of understanding

Sur le plan sous-régional, le Programme préconise une coopération s'appuyant sur des instruments de planification plus souples,

Finalize the revision of the planning instruments so that their planning provisions are coherent with the safeguarding of the Outstanding Universal Value(OUV)

Finaliser la révision des outils d'urbanisme, afin que leurs dispositions soient cohérentes avec la sauvegarde de la valeur universelle exceptionnelle(VUE)

The UBRAF is also the main reference for incorporating AIDS into other planning instruments, such as the United Nations Sustainable Development Frameworks(UNDAF),

L'UBRAF est également la principale référence pour l'intégration du sida dans d'autres instruments de planification tels que le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD),

UNDP will provide policy makers with valuable planning instruments and human resources fully conversant with the SHD paradigm,

sur le développement humain, le PNUD fournira aux responsables des instruments de planification et du personnel connaissant parfaitement la notion de développement humain durable