PLANNING INSTRUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• instrumentos de planificación
• instrumentos de planeamiento
• instrumentos de planeación

Examples of using Planning instruments in English and their translations into Spanish

Expert legal guidance throughout the processing of planning instruments linked to commercial land use.
Asesoramiento a lo largo de la tramitación de instrumentos de planeamiento vinculados al uso comercial del suelo.

They are planning instruments used for the approval
Son instrumentos de planeamiento utilizado para la aprobación

Numbers of subnational jurisdictions adapting and/or adopting MDGs as planning instruments.
Cantidad de jurisdicciones subnacionales que adaptan y/o adoptan los ODM como instrumento de planificación.

The task of searching for durable solutions needs to be incorporated more systematically into national and regional planning instruments, as well as those of the United Nations itself.
La búsqueda de soluciones duraderas debe incorporarse de manera más sistemática en los instrumentos de planificación nacionales y regionales, así como en los de las propias Naciones Unidas.

These can support the transition to the Sustainable Development Goals and build on existing planning instruments, such as national development
Desarrollo Sostenible y basarse en los instrumentos de planificación existentes, como las estrategias nacionales de desarrollo

At the subregional level, the Programme is promoting cooperation using more flexible planning instruments, such as memoranda of understanding
A nivel subregional, el Programa fomenta la cooperación mediante unos instrumentos de planificación más flexibles,

These can support the transition to the Sustainable Development Goals and build on existing planning instruments, such as national development
Esas respuestas pueden facilitar la transición hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible y basarse en los instrumentos de planificación existentes, como las estrategias nacionales de desarrollo

Formulating policy development and planning instruments to promote long-term, focused and integrated development activities
La formulación de instrumentos de planificación y elaboración de políticas para promover actividades de desarrollo a largo plazo,

Incorporating reproductive health indicators in national planning instruments, such as poverty reduction strategy papers,
La incorporación de indicadores de salud reproductiva en los instrumentos de planificación nacional, como los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza,

by including these in spatial planning instruments for wetland sites
mediante la inclusión de estos asuntos en los instrumentos de planificación espacial para los sitios de humedales

reviewing regional planning instruments.
evaluación y examen de los instrumentos de ordenamiento territorial.

collaborated in the drafting of urban studies and urban planning instruments.
colaborado en la redacción de diversos estudios urbanos e instrumentos de ordenación urbanística.

Gaps and needs also remain in the areas of stakeholder engagement and planning instruments.
Seguía habiendo carencias y necesidades respecto de la participación de los interesados y de los instrumentos de planificación.

Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs) can be expanded into central and coherent planning instruments.
los PRSP a nivel nacional puedan convertirse en instrumentos para una planificación central coherente.

funding mechanisms that do not favour coherence among planning instruments.
mecanismos de financiación que no favorecen la coherencia entre los instrumentos de planificación.

pursue gender equality in country programmes, planning instruments, and sector-wide programmes.
esforzándose por lograr la igualdad entre los géneros en los programas de los países, los instrumentos de planificación y los programas sectoriales.

Existence and operation of an institutional framework for the implementation and monitoring/evaluation of planning instruments.
Existe y es operacional un marco institucional de aplicación y de supervisión y evaluación de los instrumentos de planificación.

programmes, so as not to duplicate planning instruments unnecessarily.
programas existentes a fin de evitar la duplicación innecesaria de los instrumentos de planificación.

Marginalization of the programming instruments under the Convention through the elaboration of further parallel planning instruments with similar objectives should be avoided as it increases transaction costs
Debe evitarse la marginalización de los instrumentos de programación de la Convención mediante la elaboración de otros instrumentos de planificación simultáneos con objetivos análogos, pues aumenta el costo de las transacciones y la incoherencia del

The member states commit themselves to both implement measures with an immediate impact and develop medium-term planning instruments such as strategies,
Los pa ses miembros se comprometen a implementar medidas de efecto inmediato y a crear instrumentos de planeamiento a mediano plazo,