Examples of using Instruments de planification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cible: Une stratégie nationale de croissance inclusive est élaborée; les instruments de planification et les allocations budgétaires sont ajustés pour remédier,
Target: national inclusive growth strategy developed; planning tools and budget allocations adjusted to address regional,Le marqueur de l'égalité entre les sexes est en cours d'incorporation dans les instruments de planification existants et ses résultats alimenteront la planification stratégique en guidant la prévision
The gender equality marker is being integrated into existing planning instruments and its results will feed back into strategic Typologie et terminologie utilisées dans les mécanismes et instruments de planification, en mettant en évidence les pratiques
The typology and terminology used in the mechanisms and instruments for planning, identifying practicesLa gouvernance de ces processus et instruments de planification nécessite de maintenir un équilibre entre une multitude d'entités publiques,
The governance of these processes and planning instruments requires balancing a multitude of government entities,Le PNUD élabore de nouveaux partenariats, des instruments de planification, des politiques publiques
UNDP is developing new partnerships, planning tools, public policiesIi Augmentation du nombre d' instruments de planification nationale et régionale comportant des engagements
Increased number of national and regional planning instruments that include commitments and targets to integrateIii L'analyse par sexe devrait être l'élément central des outils d'analyse et des instruments de planification utilisés pour formuler les politiques commerciales
Iii Gender analysis should be at the core of analytical tools and planning instruments in the formulation of trade policySi bon nombre d'organisations ont mis au point des instruments de planification de ressources humaines au cours des dernières années,
While many organizations have developed human resources planning tools in the last few years, not all have systematically integratedCela concerne depuis sa thèse de doctorat les instruments de planification de l'action publique, qu'il aborde principalement
This concerns him since his Ph. D dissertation on the planning tools for policies, which he engages with by focusing influencer les politiques et les instruments de planification, en intégrant le concept de l'éco-RRC dans le vocabulaire du gouvernement chilien, par ex.
influence policies and planning instruments by mainstreaming the Eco-DRR concept into the Chilean government lexicon, e.g. in the National Du point de vue stratégique, l'Institut vise à contribuer au renforcement des capacités des pays africains de faire usage de façon autonome des instruments de planification du développement en vue de réaliser l'objectif fondamental consistant à transformer leurs économies et sociétés sur le plan structurel.
Strategically, the Institute aims to contribute to expanding the capacity of African countries to autonomously deploy development planning tools to achieve the core goal of structurally transforming their economies and societies.Cependant, il convenait d'accélérer la mise en oeuvre dans les domaines prioritaires afin de couvrir davantage de pays, ainsi que d'harmoniser les divers instruments de planification et d'adopter des modalités communes de mise en oeuvre pour réduire les coûts supportés par les bénéficiaires.
However, there was a need to increase the pace of implementation of cluster priorities to cover more countries through harmonization of various programming instruments and agreement on common implementation arrangements in order to minimize transaction cost for recipient countries.veiller à la parité des sexes dans leurs programmes, instruments de planification et programmes sectoriels spécifiques au niveau des pays,
pursue gender equality in their country programmes, planning instruments and sector-wide programmes and articulate specific country-level goalsCrime to enhance performance and results through better priority-setting, planning tools and field delivery.La budgétisation adéquate et réaliste des plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement et autres instruments de planification des activités opérationnelles du système des Nations Unies au niveau national;
Adequate and realistic budgeting la cohérence au sein de l'orientation définie dans ces politiques et instruments de planification.
coherence within the orientation defined in these policies and planning instruments.des formations régionales pour renforcer les capacités nationales à intégrer la question du VIH dans les instruments de planification du développement dans 25 pays.
regional trainings to increase national capacity to mainstream HIV in development planning instruments in 25 countries.Contrairement aux instruments de planification précédents, qui couvraient l'ensemble des secteurs(énergie renouvelable,
Unlike previous planning instruments, which treated all sectors(renewables, electricity, natural gas,Les organisations et programmes concernés s'attachent à intégrer les critères de réduction du risque dans leurs instruments de planification et s'assurent qu'une aide est apportée aux autorités qui, aux niveaux national et local, s'emploient à réduire les risques de catastrophe, à intervenir d'urgence et à participer au relèvement.
Concerned organizations and programmes are working to ensure that risk-reduction criteria are reflected in their existing planning tools and that national and local governments are supported with respect to their capacity to deal with disaster risk reduction as well as response and recovery.ces résultats collectifs garantiront que des instruments de planification de l'action humanitaire et du développement se complètent en faveur d'objectifs communs,
ensure that both humanitarian and development planning instruments complement each other towards common goals that build on each other's strengths
