Examples of using Leur explique in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je leur explique donc que s'ils ont décidé de s'engager dans un processus de perte de poids,
So I explain that if they have decided to commit to a weight loss program, they must let their familyUn agent de bord se dirige vers eux et leur explique que comme ils manqueront la navette qu'ils devaient prendre pour se rendre à la gare,
A flight attendant approaches and explains that, as they will be missing their scheduled shuttle to the train station,Han Xin leur explique que, comme il commande une armée hétéroclite
L'amiral Kusaka leur explique alors que cette attaque doit faire diversion en attirant les unités aériennes américaines contre la flotte, afin d'assurer le succès des raids aériens prévus contre les navires américains.
Admiral Kusaka then explained that the Navy's attack would help divert U.S. aircraft away from the Army's planned kamikaze attacks on the U.S. fleet at Okinawa.un homme saute dans la voiture et leur explique que les hommes armés sont des Interahamwes
a man jumped into the car and explained that the armed men were Interahamweet Ábaco leur explique quels sont les frais initiaux,
Ábaco explained to them what all the initial costs might beSi on leur explique qu'une personne sera embarquée contre sa volonté
If they are being explained that someone will Devant l'entrée, Marcel leur explique comment leurs achats influencent le climat, la biodiversité,
Before they started their shopping trip, Marcel had explained how their purchases souhaiteraient qu'un avocat la leur explique.
would appreciate a lawyer explaining it to them.les trois scientifiques habitant l'île voisine leur explique que cette"ceinture de froid" est provoquée artificiellement
the three scientists living the close island explains to them that this"belt of cold" is caused artificiallyWang Lingjin a des contacts avec les fonctionnaires, leur explique qu'il peut finaliser des projets immobiliers en moins de 18 mois,
Wang Lingjin had contacts with officials, explained them that he could complete the real estate projects in less than 18 months,Le personnel du centre non seulement aide les victimes à remplir les formalités nécessaires pour demander une ordonnance de protection et leur explique la procédure civile et pénale,
Advocates at the centre not only help victims complete the necessary paperwork to request a protection order and explain the civil and criminal court process,Ils se retrouvent dans une immense salle avec une machine extraordinaire et la Vie leur explique: il y a plus de 300 millions d'années,
They find themselves in a huge room with an extraordinary machine and Life explains to them: more than 300 million years ago,Je lui explique qu'elle est prise à Fontenay-aux-Roses,
I explain that it is taken in Fontenay-aux-Roses,Si on lui explique l'importance, elle décalera la fête.
Once you explain the significance, i'm sure she would consider moving thalia's party.Ca te dérange que je lui explique à elle?
Do you mind if I explain this to her?Arthur, tu lui expliques?
Arthur can you explain?Pos(192,220)}- Elle reviendra si tu lui expliques.
I'm sure she will take you back once you explain.Je vais leur expliquer!
I will make them understand!Vous allez rentrer dans vos unités et leur expliquer deux choses.
We want you to go back to your units and make them understand two things.
