Examples of using Leurs arguments in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les avocates Me Saint-Amant et Me Atagaoul de la SPCA de Montréal ont ainsi pu présenter aujourd'hui leurs arguments devant les juges de la Cour d'appel du Québec.
Mrs. Atagaoul of the Montreal SPCA have thus been able to present their arguments today in front of the judges of the court of Appeal of Quebec.Les pays en situation spéciale ont fait valoir clairement leurs arguments dans le cadre plus général de l'élimination de la pauvreté
Countries in special situations had made their case clearly within the broader context of poverty eradication and sustainable development,regime de contrOle des drogues en vigueur ont depuis 2004, fonde au moins une partie de leurs arguments sur l'idee que les conventions en question seraient contraires aux normes relatives aux droits de I'homme.
how many actors critical of the existing drug control regime based at least part of their arguments on the premise that the drug control conventions would stand in contradiction to human rights norms.cette décision d'ouverture et dialoguent avec la Commission pour faire valoir leurs arguments, dans le cadre de l'enquête approfondie qu'elle mène en vue de formuler une décision finale.
are currently engaged in a dialogue with the Commission to advance their case, as part of the Commission's further investigation into the matter prior to reaching a final decision.Les parties ont présenté leurs arguments sur la détermination de la peine et une recommandation conjointe dans laquelle une peine d'emprisonnement d'une durée comprise entre six et huit ans a été proposée.
The parties presented their submissions on sentencing and a joint recommendation was made for a term of imprisonment in the range of six to eight years.les parties ont eu l'occasion suffisante de présenter leurs arguments et leur position, chaque partie est invitée à présenter une courte déclaration de clôture.
the parties have had adequate opportunity to present their arguments and positions, each party is invited to present a brief closing summary statement.prenant part aux réunions, afin de présenter leurs arguments.
attend the meeting in order to make their case.le caractère complet de leurs arguments.
the comprehensive nature of their submissions.les parties bénéficient de possibilités égales pour présenter leurs arguments.
Cette question est intimement liée au libre choix, par les parties, de la meilleure façon d'exposer leurs arguments, et aux vues des Chambres de première instance quant à l'utilité de présenter des preuves supplémentaires à l'appui de certains points.
This issue is inextricably tied to discretionary judgements by the parties as to how to present their cases most effectively, and to the views of Trial Chambers as to when further evidence on a point is not required.ils ne veulent pas que la procédure limite leurs possibilités de faire valoir leurs arguments aussi complètement qu'ils le souhaitent.
they did not wish to be constrained by procedures restricting En 1674, elles entrèrent en conflit et portèrent leurs arguments devant le shérif du comté,
S'agissant des procédures d'asile, les États parties doivent instituer des garanties procédurales tenant compte de la situation particulière des femmes, afin que les demanderesses d'asile puissent présenter leurs arguments sur une base d'égalité et de non-discrimination.
States parties should institute gender-sensitive procedural safeguards in asylum procedures to ensure that women asylum seekers are able to present their cases on the basis of equality and non-discrimination.Dr Catherine Ferrier se sont rendus à Ottawa pour présenter leurs arguments aux membres du Comité.
Dr. Catherine Ferrier traveled to Ottawa to present their case to members of the Committee.Les élèves ont formé leur esprit critique en défendant leurs arguments, en émettant des commentaires sur les idées avancées par leurs confrères
Students developed les citoyens n'avaient pu faire valoir tous leurs arguments en temps opportun.
without giving individuals the opportunity to state their case in a timely manner.lesquels présenteront leurs arguments.
who will present their cases.Leurs arguments se fondent essentiellement sur trois considérations:
Their argument is based on three main considerations:S'agissant du sucre équivalent ACP/Inde, les Communautés européennes ont fait valoir que la charge de prouver leurs arguments incombait aux plaignants parce qu'ils avaient également mal interprété la note de bas de page.
With respect to ACP/India equivalent sugar, the European Communities submitted that the burden of proving their case rested with the Complainants because they had also misinterpreted the footnote.la majorité de ses membres sont convaincus de la justesse de leurs exigences et de la force de leurs arguments.
the majority of its members are convinced of the justice of 
