THEIR ARGUMENTS in French translation

• leurs arguments
• leur argumentation
• leurs disputes
• leurs argumentaires
• leurs querelles

Examples of using Their arguments in English and their translations into French

and both acknowledged in their arguments that the CISG should be the applicable law,
toutes deux reconnaissaient dans leurs argumentations que la CVIM devrait être le droit applicable,

This bankruptcy created a highly confused situation, which in their arguments in the instant case both Mr. Tremblay Footnote 23 and Mr. Gervais Footnote 24 baptized[TRANSLATION]"a legal saga.
Ladite faillite a crée tout un imbroglio, ce que, dans leurs plaidoiries en l'espèce, tant Maître Tremblay Note de bas de page 23 que Me Gervais Note de bas de page 24 ont baptisé« une saga judiciaire».

Panelists focused their arguments on ways of making the"Made in Central Africa" brand a reality through developing
Les panélistes ont concentré leurs discussions sur les moyens de faire du label« Fabriqué en Afrique centrale» une réalité en développant

It would have been better had their authors more carefully noted their arguments' limitations,
Ces auteurs auraient certainement dû prendre soin de bien préciser les limites de leurs arguments, délimiter leurs domaines d'application

The falseness of their positions and their arguments was evident,
La fausseté de leurs positions et de leurs arguments est évidente,

The author states that the RPD finding that their arguments lack credibility was based on unlikely circumstances
L'auteur signale que la conclusion de la SPR quant à l'absence de crédibilité de leurs arguments était basée sur des invraisemblances ou incohérences non pertinentes

Their arguments were understandable,
Leurs raisons étaient compréhensibles,

Over the next month, various organisations that had previously been willing to be associated with the charter school proposal withdrew their support as they became aware of the parents' opposition and their arguments.
Dans le mois qui a suivi, diverses organisations favorables à la proposition d'école sous contrat lui ont retiré leur soutien en prenant conscience de l'opposition des parents et de leurs arguments.

challenging the data supporting their arguments.
contestant les données à l'appui de leurs arguments.

This is the point in the proceedings when aliens can exercise their right to defence by stating all their arguments and introducing any documents they consider relevant.
C'est à cette étape de la procédure que l'étranger exerce son droit de défense, en exposant tous ses arguments et en présentant toutes les pièces qu'il souhaite faire valoir.

Once you have developed your arguments, we will have a role play where each group will get the chance to present some of their arguments to the OIE Delegate played by Ed Peeler.
Une fois vos raisonnements élaborés, nous aurons un rôle à jouer lorsque chaque groupe aura l'opportunité d'exposer certains de ses arguments au Délégué de l'OIE rôle tenu par Ed Peeler.

Economists who were wont to dismiss all calls for government policy with casual reference to the wonders of the"invisible hand" have been forced to rethink their arguments in the context of modern industrial competition.
Les économistes qui avaient l'habitude de rejeter tout recours à l'action gouvernementale en ironisant sur les prodiges de la((main invisible)) ont été amenés à revoir leur position à la lumière de la concurrence industrielle du monde moderne.

without allowing the taxpayers concerned to make their arguments.
sans permettre aux contribuables visés de faire valoir leurs arguments.

At the same time, the representative of Germany encouraged those States that disagreed with the principles proposed to submit their arguments in the form of informal documents at the next session of the tank working group.
En même temps, le représentant de l'Allemagne a encouragé les États qui n'étaient pas d'accord avec les principes proposés de présenter leur raisonnement sous forme de documents informels lors de la prochaine session du groupe de travail sur les citernes.

Uruguay and Canada, their arguments are petering out, so instead, they have begun referring to what they claim is a lack of results from studies on cannabis.
de l'Uruguay et du Canada, leurs arguments s'épuisent; alors ils ont commencé à parler de ce qu'ils appellent l'absence de résultats des études sur le cannabis.

to take time to understand their arguments, to be questioned again by what we do not like to hear
de prendre du temps pour entendre leurs arguments, de nous laisser interroger à nouveau par ce que nous n'aimons pas entendre

Some of them, basing their arguments on irrefutable historical events connected to imperial intervention against countries defending their sovereignty,
Certains d'entre eux, appuyant leur argumentation sur des faits historiques irréfutables relatifs à l'intervention impérialiste contre des pays défendant leur souveraineté,

endorsed the authors' approach of basing their arguments on irrefutable observational evidence to conclude that new particles produced at the LHC will pose no danger.
avalisé la démarche des auteurs, qui ont fondé leurs arguments sur des observations irréfutables pour conclure que les nouvelles particules qui seront produites au LHC ne présentent aucun danger, une conclusion à laquelle le SPC, réuni en séance plénière.

These countries emphasize that they are being asked to bear a disproportionate burden relative to their contribution to global emissions and base their arguments for financial and technical support to address loss
Ces pays soulignent le fait qu'il leur est demandé de supporter une charge disproportionnée par rapport à leur contribution aux émissions globales et fondent leur argumentation destinée à obtenir une aide financière

Nine holds Four over the edge and demands that he stop claiming to be Pittacus Lore(which he had told Nine during one of their arguments) and that they go to Paradise.
demande qu'il arrête de se prendre pour Pittacus Lore(ce qu'il avait dit à Neuf pendant une de leurs disputes) et qu'ils aillent à Paradise.