Examples of using Leurs enseignements in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dieu nous a donné de nombreux pointeurs dans son Livre Saint pour discerner nos clergés spirituels et leurs enseignements en les testant par rapport aux critères de la doctrine des vérités bibliques.
God gave us many pointers in his Holy Book how to discern our spiritual leaders and their teachings by testing them against the criteria of the doctrines of the biblical Truths.à condition que leurs enseignements et pratiques ne soient pas contraires à la loi ni à la morale.
politiques coloniales qui avaient pour but d'éliminer leurs enseignements.
of colonial laws and policies that aimed to eliminate their teachings.culture emerge from the land and water, and that their teachings and values perpetuate Les bahá'ís participent volontiers à des échanges pour faire connaître leurs enseignements et partager l'expérience acquise alors qu'ils les mettent en pratique dans leur contribution au mieux-être de leurs collectivités et de leurs milieux de travail.
Bahá'ís welcome opportunities to engage in conversations to share insights from their teachings and 
De plus, nos sociétés cartésiennes et leurs enseignements ou apprentissages campés dans l'organisation de la méthode
Furthermore, our Cartesian societies, with their teachings and learnings clearly oriented towards the organization of methodsl'ingénieur puissent accorder leurs travaux et leurs enseignements.
accidents significatifs survenus dans le tunnel seront enregistrés et analysés, et leurs enseignements seront pris en compte pour améliorer l'exploitation,
accidents occurring in the tunnel are to be recorded and analysed, and lessons from them taken into account in improving operationcroyances principales de par le monde qui le disent dans leurs enseignements.
beliefs around the world would have it in their teachings.c'est-à-dire une décharge partielle de leurs enseignements afin de se consacrer à un projet de recherche et/ou la préparation d'une habilitation à diriger des recherches.
during which time they were exempted from some of their teaching responsibilities in order to devote themselves to a research project and/or prepare for the habilitation to supervise PhD theses.pas seulement à ceux qui ont volontairement choisi de suivre leurs enseignements.
not simply those individuals who have voluntarily chosen to follow their teachings.évaluer leurs enseignements, se former à la pédagogie et aux TICE.
evaluate their teaching methods, expand qui, d'après leurs enseignements, était Æther Pater-Zeus.
the latter being, according to their teachings, Aether Pater-Zeus.
le mouvement« se répandit si rapidement que leurs enseignements couvrirent bientôt tout le territoire
the movement“spread so rapidly that their teachings soon covered the whole landdes académies de créer et de transmettre leurs enseignements, en fournissant des ressources pour sa réalisation,
sous réserve nonobstant qu'elles bénéficient d'un soutien public et que leurs enseignements et rites ne soient pas contraires à la législation et à la morale.
provided, however, that they enjoy public support and that their teachings and rites are not contrary to the law and morality.qu'elles aient le soutien de l'opinion publique et que leurs enseignements et rites ne soient pas contraires à la loi et à la morale.
that they enjoy support of the general public and that their teaching and rites are not contrary to the law and morality.à l'élévation spirituelle." Les cultes sont organisés conformément à leurs propres principes, selon leurs enseignements, leurs règles et leurs traditions,
spiritual elevation". Cults are organized according to Pour compléter leur enseignement scolarité afin de subir des examens, afin d'améliorer.
To complement their academic schooling in order to pass examinations, to improve J'ai remis en cause leur enseignement.
I have doubted their instruction.
