Examples of using Libre et responsable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
doit reposer sur le principe du choix libre et responsable de la taille de la famille
respecter l'agriculteur libre et responsable de ses décisions, soutenir l'émergence
respect free and responsible farmers in their decisions,la stimulation de la démocratie par le débat libre et responsable, la consolidation de la participation des partis politiques au processus démocratique pluraliste,
encourage democracy through free and responsible debate, consolidate participation by political parties in the pluralist democratic process,offrent les conditions d'une parentalité libre et responsable art. 7, par. 2.
family members provides the conditions for free and responsible parenthood Article 7, par. 2.l'État a l'obligation de créer des conditions propices à une parenté libre et responsable en adoptant des mesures de caractère social
the Family Law prescribes the obligation of the State to provide conditions for free and responsible parentship by means of social,le préparer pour une vie libre et responsable, lui assurer les soins
prepare them for a life of freedom and responsibility, provide them with careParmi les objectifs de ce code figurent la préparation de l'enfant à une vie libre et responsable, basée sur les droits de l'homme,
Among its objectives were the preparation of children for free and responsible lives on the basis of human rights,à lui apprendre à mener une vie libre et responsable, à lui assurer soins
equip them for a life of freedom and responsibility, afford them carede le préparer à une vie libre et responsable dans une société civile où prévalent les valeurs de l'équité,
Des médias libres et responsables sont essentiels à une véritable démocratisation.
Free and responsible communications media are essential for effective democratization.Des médias libres et responsables sont demeurés ancrés dans les mouvements démocratiques du Népal.
A free and responsible media has remained engrained in democratic movements of Nepal.Pour garantir la légitimité, il faut des médias libres et responsables qui favoriseront une plus grande participation des citoyens aux solutions politiques.
Securing legitimacy requires the existence of a free and responsible media to enable greater participation in policy solutions by all citizens.La bonne gouvernance peut s'enraciner quand les journalistes sont à la fois libres et responsables, à même de surveiller,
Proper governance can take root when the journalists are both free and responsible, able to observe,Le Gouvernement est pleinement convaincu que des médias libres et responsables sont le nerf de tout régime démocratique.
The GON firmly believes that a free and responsible media is the nerve of any democratic polity.formant des citoyens libres et responsables.
fostering a free and responsible citizenry.donc des personnes libres et responsables.
thus free and responsible persons.en faire des citoyens et citoyennes libres et responsables, conscients de l'importance de leurs idées
educate our children to become free and responsible citizens, aware of the importance of their ideasElle aurait principalement pour but de veiller à ce que les médias sri lankais soient libres et responsables, c'est-à-dire soient sensibles aux besoins et à l'attente des
The principal objective of this institution would be to ensure that the media in Sri Lanka is free and responsible i.e. that it is sensitive to the needsL'aider à faire des choix libres et responsables en utilisant les mass-médias pas exclusivement en fonction des divertissements
Equipping him to make free and responsible choices, using mass media not only for enjoyment,des défenseurs des droits de l'homme, des médias libres et responsables, un appareil judiciaire efficace
human rights defenders, free and responsible media, 
