DURABLE ET RESPONSABLE in English translation

L'électrolyse de l'eau constitue une des solutions pour produire de l'hydrogène, de façon durable et responsable.

Electrolysis of water is one way to produce hydrogen in a sustainable and responsible way.

contribuer ainsi à une politique durable et responsable.

support projects, and contribute to a sustainable and responsible policy.

sans oublier notre approche durable et responsable pour l'exploitation de ces ressources.

an active R&D program and a sustainable, responsible strategy for developing these resources.

Les participants ont souligné combien il importe d'utiliser les ressources marines de façon à la fois durable et responsable, notamment dans les domaines de la gestion des océans et de la pêche.

Participants highlighted the importance of the sustainable and responsible use of marine resources, particularly in respect of ocean management and fisheries management.

UNE ENTREPRISE CITOYENNE ET ECO-RESPONSABLE Les Carrières du Hainaut s'inscrivent dans une démarche durable et responsable de valorisation des ressources locales.

A SOCIALLY AND ENVIRONMENTALLY RESPONSIBLE COMPANY Carrières du Hainaut subscribes fully to the process of durable and responsible upgrading of local resources.

L'Oréal prend l'engagement de mener cette mission d'universalisation de la beauté de manière durable et responsable.

L'Oréal is committed to carrying out its mission to make beauty universal in a sustainable and responsible way.

C'est en 2004 que Cap France créé son label Chouette Nature, pour mettre en avant son engagement en faveur d'un tourisme durable et responsable, respectueux de la nature et des hommes.

In 2004, Cap France created its Chouette Nature label, highlighting its commitment to sustainable and responsible tourism that respects both nature and people.

Votre communauté pourrait avoir mis en place un programme de recyclage pour vous aider à disposer de vos produits électroniques de façon durable et responsable.

Your community may have a recycling program to help you dispose of your e-waste in a sustainable and responsible manner.

L'entreprise maintient un haut niveau de qualité ainsi qu'une politique durable et responsable, car tous les bois utilisés

The company maintains a high level of quality at the same time as a sustainable and responsible policy because all woods used

Cette nouvelle organisation vise à promouvoir un système de santé intégré, durable et responsable qui offre aux Canadiens des services de santé de calibre mondial,

Its focus is to advance an integrated, sustainable and accountable health system that provides Canadians with world-leading health services and to improve the

respect de la biodiversité via une politique d'approvisionnement durable et responsable des matières premières, écoconception des emballages,

environmental footprint of formulas, respect for biodiversity via a sustainable and responsible sourcing policy for raw materials,

crucial du financement durable et responsable du développement, parce qu'elles établissent des règles

vital part of sustainable and accountable finance for development because they establish clear rules

du web communautaire,"Consumer Classroom" fournit des ressources pédagogiques clé-en-main sur un large éventail de thèmes, allant de la consommation durable et responsable à l'éducation financière.

Consumer Classroom provides ready-to-use teaching resources on a wide range of consumer education themes, from sustainable and responsible consumption to financial literacy.

Nos relations avec nos fournisseurs occupent donc une place majeure dans la réussite de CBRE, c'est pourquoi nous nous attachons à ce qu'ils mènent leurs activités de manière durable et responsable, comme décrit dans notre Code de conduite des fournisseurs.

The company is therefore committed to ensuring that suppliers carry out their activities sustainably and responsibly, as stated in the Supplier Code of Conduct.

autres incitations néfastes pour la biodiversité sont nécessaires pour assurer une gestion durable et responsable des ressources, et cet objectif a des implications sur les incitations,

other incentives that are harmful to biodiversity are required to ensure sustainability and responsible resource management, and this target has

tournée pour rejoindre les membres et susciter de nouveaux partenariats tout en faisant la promotion de la recherche intersectorielle liée aux enjeux du développement maritime durable et responsable.

the RQM is continuing its tour to reach members and encourage new partnerships while promoting intersectoral research linked to sustainable and responsible marine development issues.

sans oublier une approche durable et responsable pour l'exploitation de ces ressources.

and of course, a sustainable and responsible approach to developing oil and gas resources.

et valeurs,">est devenue un support important pour notre mission de croissance durable et responsable, dans le respect de l'environnement

and values,">has become an important support for our mission to grow in a sustainable and responsible way, respecting the environment

un modèle de développement du Nord québécois durable et responsable, s'articulant autour de trois grands axes.

the Québec government is proposing the North for all, a sustainable and responsible development model for northern Québec with three main components.

Le prix Matt Holder Community Connection est remis à une personne dont les réalisations sont des modèles de développement durable et responsable, et qui s'est engagée de façon exemplaire auprès d'une ou plusieurs collectivités au pays.

The Matt Holder Community Connection Award is presented to an individual whose work illustrates responsible and sustainable development through a commitment to understanding a Canadian community.