ACTIVE ET RESPONSABLE in English translation

• active and responsible

Examples of using Active et responsable in French and their translations into English

a participé de manière active et responsable aux travaux préparatoires à l'entrée en vigueur du Traité.
of the United Nations, and participated in an active and responsible manner in the preparatory work for the Treaty's entry into force.

L'intérêt particulier accordé par le Maroc à cet axe de travail s'explique par son rôle central dans la formation d'une citoyenneté active et responsable, et la préservation l'authenticité de l'identité nationale marocaine qui porte depuis toujours le sceau de l'ouverture et de la tolérance.
Morocco takes a special interest in this area of work because of its central role in the formation of a responsible and active citizenry and in the preservation of the authenticity of the Moroccan national identity, which has always been characterized by openness and tolerance.

l'exercice d'une citoyenneté active et responsable.
social skills that are essential to being an active and responsible citizen.

nationale par son approche active et responsable de la coopération internationale dans le domaine de la non-prolifération des armes de destruction massive,
national security through its active and responsible approach to international cooperation in the non-proliferation of weapons of mass destruction,

nationale par son approche active et responsable de la coopération internationale dans le domaine de la non-prolifération des armes de destruction massive,
national security through its active and responsible approach to international cooperation on the non-proliferation of weapons of mass destruction,

dans un souci de participation active et responsable au développement démocratique de la société.
principles of variety and tolerance, and active and responsible participation in the democratic development of society.

à savoir la participation continue, permanente, active et responsable des citoyens à la vie de la société à tous les niveaux.
as well as of its understanding as a continuous and permanent, active and responsible involvement in life and the development of micro-.

la limitation de certains types d'armes classiques et une participation active et responsable dans l'arène internationale dont l'objectif est d'édifier un monde stable,
the limitation of certain types of conventional weapons, and active and responsible participation in the international arena, seeking to build a stable,

de présenter les aspects positifs d'une paternité active et responsable, de remettre en cause les stéréotypes traditionnels des rôles masculins
involvement in family life, present the positive aspects of responsible and active fatherhood, challenge traditional gender role stereotypes,

tout en agissant comme une entreprise active et responsable sur le plan social.
sustainable returns, while acting as a responsible and active corporate citizen.

jeunes de juger et les encourager à prendre une part active et responsable dans l'orientation de la société.
strengthen young people's ability to judge and encourage them in the active and responsible shaping of society.

qui vise l'édification d'une société dynamique, active et responsable, axée sur la promotion de politiques d'égalité des chances
active society", published in May 2009, dedicated to the young people and their families, which propose a social model oriented to promote the centrality of the person and"> an underlying vision aimed to construct a dynamic, active and responsible society, in the perspective which favours the policies of equal opportunities,

de participer de manière active et responsable au développement démocratique de la société.
tolerance as well as active and responsible participation in the democratic development of society.

C'est forte de cette conviction que la Thaïlande s'engage à jouer un rôle actif et responsable au sein de la Commission des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies.
It is with this conviction that Thailand commits itself to playing an active and responsible role within the United Nations Commission on Human Rights.

En tant que membre actif et responsable de la communauté internationale,
As an active and responsible member of the international community,

importance au fait que les pays en développement devraient jouer un rôle actif et responsable dans leur propre développement.
this strategy attaches great importance to developing countries' playing an active and responsible role in their own development.

Sa mission est de faire en sorte que les jeunes deviennent des citoyens critiques, actifs et responsables.
Its mission is to ensure that these young people become critical-thinking, active and responsible citizens.

Offrent des possibilités qui favorisent le développement personnel de nos membres en tant que citoyens actifs et responsables.
Provide opportunities that contribute to our members' self-development as active and responsible citizens.

Nous sommes fiers d'aider ces brillants étudiants à accéder aux études qui feront d'eux des membres actifs et responsables de notre société.
We are proud to support these brilliant students in accessing the education that will make them active and responsible members of our society.

un état actif et responsable.
needs an active and accountable state.