ACTIVE ET CONSTRUCTIVE in English translation

• active and constructive
• actively and constructively
• active and meaningful
• proactive and constructive

Examples of using Active et constructive in French and their translations into English

mon pays a pris une part active et constructive au processus de négociations avec la République hellénique,
my country is participating actively and constructively in the negotiating process with the Republic of Greece,

le Groupe du Pacifique Sud y a toujours pris une part active et constructive.
the South Pacific Group has always taken an active and constructive part in this review.

ces personnes devraient se voir garantir un droit égal à une participation pleine, active et constructive au processus décisionnel touchant le développement,
the Right to Development, they should be guaranteed equal right to full, active and meaningful participation in development decision-making,

assurer la participation pleine, active et constructive des personnes d'ascendance africaine tout au cours du cycle des programmes de développement;
ensuring the full, active and meaningful participation of people of African descent throughout development programme cycles;

La Suisse a été élue au Conseil des droits de l'homme le 9 mai 2006 par 140 voix sur 191 et a pris une part active et constructive dans les travaux qui ont conduit à l'adoption de la Résolution A/RES/60/251.
Switzerland was elected to the Human Rights Council on 9 May 2006 by 140 votes out of 191 and took an active and constructive part in the work which led to the adoption of General Assembly resolution 60/251.

Le Groupe de l'OCI a pris une part active et constructive au processus de négociations sur le projet de résolution A/64/L.69,
The OIC group participated constructively and actively in the process of negotiating draft resolution A/64/L.69, and showed the utmost cooperation

Pour terminer, je tiens à préciser que la Fédération de Russie est prête à prendre une part active et constructive aux consultations sur ce point de l'ordre du jour
In conclusion, I should like to note that the Russian Federation is prepared to participate constructively and actively in consultations on this agenda item

À poursuivre sa participation active et constructive aux travaux et mécanismes du Conseil des droits de l'homme
Maintain an active and constructive engagement in the work of the Human Rights Council

J'attends avec intérêt la participation active et constructive de leurs représentants aux débats de la Première Commission au cours de la présente session
I look forward to the constructive and active participation of their representatives in the deliberations of the First Committee at the current

Cuba a participé de façon active et constructive aux négociations qui ont abouti à la création du Conseil des droits de l'homme ainsi qu'à la mise en place de cet organe.
Cuba participated in an active and constructive manner in the negotiations that led to the establishment of the Human Rights Council as well as in the process of the institutional building of that body.

Le Comité se félicite de la participation active et constructive de la Partie concernée au processus d'examen du respect des dispositions,
The Committee welcomes the active and constructive engagement of the Party concerned in the compliance review process,

on peut encourager les partis politiques à prendre part de façon active et constructive au débat politique,
political parties can be encouraged and given the means to contribute in an active and constructive manner to the political debate

Prenant note des efforts importants déployés par le système des Nations Unies pour faciliter la participation active et constructive du secteur privé au processus de développement,
Noting the important efforts of the United Nations system to facilitate the active and constructive involvement of the private sector in the development process and the efforts of

Elle a exprimé sa profonde appréciation de la participation active et constructive des États membres de l'OCI qui sont membres de la Commission,
It expressed its profound appreciation for the active and constructive participation of the OIC Member States that are members of the Commission,

En outre, elle prendra une part active et constructive aux négociations sur le dispositif de mobilité du personnel envisagé
It would also participate actively and positively in the negotiations on the proposed staff mobility framework

Elle a ainsi appelé les États membres à prendre une part active et constructive au processus de réforme de l'ONU conformément aux déclarations,
It, therefore, called on its Member States to actively and constructively take part in the UN reform process in accordance with the relevant declarations,

La Suisse et le Liechtenstein souhaitent apporter une contribution active et constructive aux prochaines délibérations de la Commission,
Switzerland and Liechtenstein were ready to make an active and constructive contribution to the Committee's discussions

La République de Corée continuera à prendre une part active et constructive dans le processus international sur les armes à sous-munitions pour atténuer les problèmes humanitaires liés à l'emploi des armes à sous-munitions.
The Republic of Korea will continue to engage in the international process on cluster munitions in an active and constructive manner to mitigate the humanitarian problems associated with the use of cluster munitions.

Elle exprime son appréciation de la participation active et constructive de nombreuses délégations, ce qui confirme le niveau
It expressed its appreciation for the active and constructive participation of numerous delegations which confirmed the awareness

Le Comité s'est félicité de la participation active et constructive de nombreux pays
The Committee welcomed the active and constructive participation of numerous countries