Examples of using Constructive in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
nous souhaitons développer une relation constructive et respectueuse de la totale souveraineté du gouvernement qui nous accueille.
we strive to develop a relationship that is constructive and respectful of the total sovereignty of the government that receives us.La Bulgarie entend suivre une approche constructive et pragmatique qui permette une reprise rapide et efficace des travaux de la Conférence.
Bulgaria is committed to a constructive and pragmatic approach allowing for Grâce à la mise en commun constructive de bonnes volontés,
Thanks to a positive pooling of goodwill, we are inIls ont entrepris cet exercice ardu de façon constructive et dans un esprit de collaboration
They embarked on this challenging exercise with a constructive and collaborative spirit, making the taskSelon un sentiment largement partagé, la réunion a été constructive et ouverte, et la présence des chefs de secrétariat des trois organismes était extrêmement précieuse.
It was generally felt to have been a positive and open meeting, and the presence of the heads of the three organizations was extremely valuable.Nous autres, membres du Groupe des 21, l'avons considérée comme une proposition constructive et très complète,
We in the Group of 21 have considered that this was a constructive and comprehensive proposal.Notre démarche se veut constructive, collective pour sortir ensemble, par le haut, de la situation délétère que nous connaissons.
Our approach is constructive and collective so that we can find a way out of this very harmful situation.Poursuivre les efforts entrepris en vue du bon fonctionnement et d'une action constructive de la division chargée de la protection des femmes et des enfants dans le pays(Azerbaïdjan);
Further its endeavours with regard to the smooth and productive activity of the Women and Child Protection Division within the country(Azerbaijan);L'action positive et constructive de l'Érythrée dans les instances régionales,
Il fallait s'assurer que cette conférence serait constructive et offrirait une base solide à la poursuite des travaux dans le cadre de la Convention.
It was necessary to ensure that it would be successful and serve as a good basis for the continuing work under the Convention.La Roumanie a participé de manière ouverte et constructive à l'examen périodique universel
Romania demonstrated an open and constructive engagement in the universal periodic review mechanismCette approche est jugée constructive et le Comité scientifique encourage davantage d'initiatives dans ce sens.
This approach was seen as constructive, and the Scientific Committee encouraged further such developments.Sa version constructive« COMPACT» et la possibilité de lui ajouter des roues facilitent grandement son transport.
Its COMPACT construction version and the option to include a wheel kit guarantee greater ease of transport.Il est temps d'engager une action constructive et collaborative pour réguler de façon responsable le commerce des diamants dans ce pays déchiré par les conflits et la corruption.
Now is the time for constructive and collaborative action in responsibly regulating the diamond trade in this conflict- and corruption-torn country.Elle s'appuie sur une coopération constructive et fructueuse entre l'activité publique
Its chief pillar is constructive, fruitful cooperation between publicÀ cet égard, une coopération constructive entre le Comité spécial
In that connection, productive cooperation between the Special CommitteeLa résolution constructive et non violente des problèmes rencontrés exige effort
Resolving problems in a productive and nonviolent way requires effort and skill.Ma délégation s'est livrée avec eux à une coopération constructive, et nous espérons bien poursuivre notre action commune tout au long de la session.
My delegation has been engaged with them in fruitful cooperation, and we look forward to pursuing our joint efforts for the rest of the session.Les vrais partenariats supposent la volonté sincère et constructive de redresser les déséquilibres au niveaux national et international.
True partnerships require sincere and constructive engagement to correct imbalances at the national and international levels.Ma délégation est prête à assumer sa part de responsabilité en s'engageant de manière active et constructive dans un processus de négociations ouvert, transparent, participatif et global.
My delegation stands ready to do its share through active and constructive engagement in an open, transparent, inclusive and comprehensive negotiating process.
