ACTIVELY AND CONSTRUCTIVELY in French translation

• activement et constructivement
• activement et de façon constructive
• activement et de manière constructive
• active et constructive
• activement et concrètement
• activement et dans un esprit constructif

Examples of using Actively and constructively in English and their translations into French

The Bolivarian Republic of Venezuela participated very actively and constructively in the negotiation process that took place under the auspices of this Organization on the agenda item we are considering today.
La République bolivarienne du Venezuela a participé de manière très active et constructive aux processus de négociation qui se sont déroulés au sein de cette organisation concernant le point de l'ordre du jour que nous examinons aujourd'hui.

Mexico participates actively and constructively in the Working Group of the Universal Periodic Review to identify cooperation needs in the promotion
Le Mexique participe activement et de manière constructive au Groupe de travail de l'Examen périodique universel afin de déterminer les besoins en matière

Municipal Assembly Presidents or Vice-Presidents are actively and constructively working alongside representatives of the displaced community to support returns;
vice-présidents du conseil municipal collaborent activement et de façon constructive avec les représentants des communautés déplacées pour faciliter les retours;

intend to participate actively and constructively in all of the reform discussions beginning early next year.
nous avons l'intention de participer activement et de manière constructive à tous les débats sur la réforme qui se tiendront dès le début de l'année prochaine.

Mr. Ozawa(Japan) said that his delegation had participated actively and constructively in the previous day's"informal" informal consultations, during which considerable progress had been made.
Ozawa(Japon) dit que la délégation japonaise a pris une part active et constructive aux consultations informelles de la veille au cours desquelles des progrès considérables ont été faits.

Finally, a special word of appreciation goes to all our partners who participated actively and constructively in the consultations on draft resolution A/54/L.74. Their contributions have greatly enriched the final product.
Enfin, j'adresse un message de gratitude toute particulière à tous nos partenaires qui ont participé activement et constructivement aux consultations sur le projet de résolution A/54/L.74 et dont la contribution a beaucoup enrichi le résultat final.

will continue to participate actively and constructively in all United Nations activities pertaining to the Convention and related agreements.
nous continuerons de participer activement et de façon constructive à toutes les activités des Nations Unies relatives à la Convention et aux accords connexes.

Agreed Engage actively and constructively in ensuring the timely completion of the negotiations on a comprehensive United Nations convention against corruption,
Convenu S'engager activement et constructivement, à mener à leur terme sans retard, les négociations relatives à une convention générale des Nations Unies contre la corruption,

Reaffirms the resolve of the member States to continue contributing actively and constructively to the consideration of the reform
REAFFIRME également la détermination des Etats membres à poursuivre leur contribution active et constructive aux débats sur la réforme

The Republic of Korea will participate actively and constructively in future negotiations if the continuation of further discussions within the CCW framework is agreed upon at the Meeting of States Parties to the CCW in November.
La République de Corée participera activement et concrètement aux futures négociations s'il est décidé, à la Réunion des États parties à la Convention sur certaines armes classiques, qui aura lieu en novembre, de poursuivre nos débats dans le cadre de cette Convention.

ASEAN Member States are committed to participating actively and constructively in the deliberations to ensure a satisfactory outcome,
Les États membres de l'ASEAN sont déterminés à participer activement et de manière constructive aux délibérations pour garantir des résultats satisfaisants,

he said that the organizations of the system were cooperating actively and constructively in developing prevention programmes.
il a dit que les organisations du système coopéraient activement et de façon constructive à l'élaboration de programmes de prévention.

Lastly, Peru wishes to reiterate its willingness to collaborate actively and constructively with the International Criminal Court
Pour terminer, le Pérou voudrait réaffirmer sa volonté de collaborer activement et constructivement avec la Cour pénale internationale

my country is participating actively and constructively in the negotiating process with the Republic of Greece,
mon pays a pris une part active et constructive au processus de négociations avec la République hellénique,

all relevant stakeholders to contribute actively and constructively to the work of the working group;
toutes les parties prenantes intéressées à contribuer activement et de manière constructive aux travaux du groupe de travail;

Indonesia has engaged actively and constructively in the human rights deliberations in both the Human Rights Council and the General Assembly by virtue of the various recommendations made to those institutions.
l'Indonésie participe activement et constructivement par ses diverses recommandations- tant au Conseil des droits de l'homme qu'à l'Assemblée générale- aux délibérations relatives à ces droits.

to encourage all Member States to participate in it actively and constructively.
à encourager tous les États Membres à y participer activement et de manière constructive.

Thailand hoped to continue contributing actively and constructively to gender strategy and to the empowerment of women.
la Thaïlande espère continuer à contribuer activement et constructivement à la stratégie visant l'égalité entre les sexes et la promotion de la femme.

His delegation had complete confidence in the leadership of the co-facilitators of the preparatory process for the Conference and was participating actively and constructively in ongoing negotiations on the draft outcome document.
Sa délégation a totalement confiance au leadership des facilitateurs des activités préparatoires de la Conférence et participe activement et de manière constructive aux négociations en cours sur le projet de document final.

brighter prospects for 2014, his delegation would engage actively and constructively in the group of"friends of the Chair.
la délégation brésilienne participera activement et constructivement aux travaux du Groupe des<< Amis du Président.