Examples of using Très activement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Brandebourg a lui aussi œuvré très activement ces dernières années pour faire participer la minorité sorabe aux projets scolaires.
Brandenburg has also played a very active role in recent years to involve the Sorbian majority in school developments.Il existe en République islamique d'Iran une organisation syndicale qui défend très activement les intérêts de tous les travailleurs et qui couvre 1 450 unités de production dans l'ensemble du pays.
A very active labour organization exists for the benefit of all workers and covers 1,450 manufacturing units throughout the country.le Parlement se sont employés très activement à indemniser les victimes du fascisme,
Parliament had been very active in compensating the victims of fascism,La Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest s'est employée très activement à élaborer des programmes d'intervention en cas de crise
The Economic Community of West African States has been very active in drafting programmes to respond to crisesAu sein de l'Union européenne, l'Autriche favorise très activement une approche commune de la réforme fiscale liée à l'environnement.
Austria is very active within the European Union in promoting a common approach to ecological tax reform.Le Haut Commissariat appuie très activement les organisations non gouvernementales qui s'occupent des enfants dans des situations de conflit armé.
The High Commissioner had been very active in her support of non-governmental organizations working to address the situation of children in armed conflict.Pendant les deux siècles successifs Vernazza collabora très activement avec la République de Gênes,
During the following two centuries Vernazza was very active in the cooperation with the Republic of Genoa,Les organisations non gouvernementales militent très activement pour l'application de la notion de développement durable aux niveaux local et national.
Non-governmental organizations are very active in developing and implementing actions for sustainable development at the local and national levels.Les associations nationales s'occupent très activement de la réinsertion sociale des adolescents ayant purgé leur peine.
National voluntary organizations are very active in reintegrating into society teenagers who have served their punishment.La Chine s'efforcera très activement de contrôler les émissions de gaz à effet de serre,
En outre, la Bolivie s'emploie très activement à mettre au point des systèmes d'intégration énergétique avec d'autres pays de la région.
Moreover, Bolivia is very active in developing schemes for energy integration with other countries Cette organisation s'occupe très activement des questions des droits de l'homme touchant les femmes et les enfants.
En outre, divers groupes et associations de jeunes œuvrent très activement sur le terrain.
Moreover, various groups and young people's associations people were working very actively in the field.a communiqué très activement pour renforcer la sensibilisation aux questions du recyclage.
was also very active in communicating to raise awareness on the recycling issue.La protection des engins spatiaux contre les impacts de débris se déplaçant à très grande vitesse constitue un autre domaine dans lequel le RoyaumeUni mène très activement des recherches.
The protection of spacecraft from hyper-velocity debris impacts nous avons participé très activement à sa formulation.
one being that we were very actively involved in its development.Les membres de l'organisation vivent et œuvrent dans 57 pays et se consacrent très activement aux questions inscrites à l'ordre du jour du Conseil.
The organization's members live and minister in 57 countries and remain very actively engaged in the agenda of the Council.Un certain nombre de délégations ont relevé que l'Arabie saoudite s'employait très activement à aider les pays en développement dans divers domaines.
A number of delegations noted that Saudi Arabia was very active in helping developing countries in various fields.qui coparraine le processus de paix au Moyen-Orient, a l'intention d'y contribuer très activement.
Middle East peace process, intended to make a very active contribution to it.Il s'agit d'une institution ouverte qui vise à réduire les récidives et s'occupe très activement des jeunes délinquants.
This is an open institution aiming to achieve a reduction in re-offending by intensively caring for young delinquents.
