Examples of using Limitant sa in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutefois, les autorités marocaines ont fait tout en leur pouvoir pour empêcher la délégation de voir la situation réelle, limitant sa visite à deux jours
However, the Moroccan authorities had done everything in their power to prevent the delegation from seeing the true picture, limiting its visit to two daysEn violant son accord de garanties et en continuant à ne pas respecter les résolutions du Conseil de sécurité, en limitant sa coopération avec l'AIEA
By violating on pourrait peut-être résoudre la question en limitant sa proposition(deuxième phase)(TRANS/WP.29/GRSP/R.148)
the matter might be resolved by limiting his(second stage)a renforcé l'identification du patrimoine culturel avec le patrimoine matériel en limitant sa portée aux monuments,
strengthened the identification of cultural heritage as tangible heritage since it limits its scope to monuments,sur la protection des renseignements personnels n'entraînent pas de répercussions négatives sur l'exercice de son mandat en matière d'intégrité publique, en limitant sa capacité d'obtenir les renseignements nécessaires aux vérifications
the Protection of personal information do not generate negative consequences in terms of la Chine s'engage pour 2030 à utiliser 20% de combustibles non fossiles dans son mix énergétique tout en limitant sa consommation de charbon.
in relation à moins qu'il n'ait pris des engagements internationaux limitant sa souveraineté dans ce domaine,
the PRs described above, unless it has made international commitments limiting its sovereignty in this area,Limiter son impact sur l'environnement est un enjeu majeur pour le groupe ERAMET.
Limiting its environmental impact is a major issue for ERAMET.Sans limiter ses activités, le Conseil peut entreprendre les actions suivantes.
Without limiting its activities, the Council may undertake the following.Le WRSTC limite son adhésion aux conseils nationaux ou régionaux.
The WRSTC restricts its membership to national or regional councils.Si on limite ses frontières à la convergence subtropicale.
If one limits its borders to the subtropical convergence.La structure du Comité limite ses capacités de coordination.
The structure of CCSA limits its ability to coordinate.Mais le manque de ressources fourragères limite son développement.
However, the lack of water limited its future.Toutefois, les contrôles de sécurité à la frontière limitent son utilisation.
Nevertheless, security checks at the border limit its use.En limitant son ambition aux savoirs que génère l'idée d'« art contemporain»,
By limiting its ambition to knowledge generated by the idea of»contemporary art»,Le PNUD devra toutefois procéder à certains changements, en limitant ses activités opérationnelles afin de renforcer la cohérence
UNDP will, however, have to change, by limiting its operational work to strengthening the coherenceL'OMT réduira à un minimum son risque de change en limitant ses avoirs en devises autres que l'euro aux niveaux de décaissement escomptés.
UNWTO will minimise Cette espèce a un taux de reproduction faible, ce qui limite sa capacité à supporter de grands prélèvements.
This species has a low reproductive rate, limiting its capacity for recovering from depletion.Le groupe londonien envisage de limiter ses opérations de prospection de nouveaux marchés pour se concentrer sur ses marchés déjà existants.
The London group is, indeed, intent on limiting its prospection efforts for new markets in order to focus on Le fait de limiter ses fonctions à des activités de consultation sur la mobilisation des ressources reviendrait à éliminer le seul organe qui pourrait être considéré en partie responsable de la collecte de fonds.
Limiting its role to advice on resource mobilization would remove the one body that could be held partly accountable for raising resources.
