Examples of using Limitant son in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
moins détaillées perçues comme limitant son utilité.
cost information that was perceived to limit its utility.a choisi de procéder à des inspections sectorielles, en limitant son action à certains aspects seulement,
has chosen to make sectional inspections, restraining its action to certain aspects only,par exemple en limitant son champ d'application aux situations qui mettent en danger la sécurité du navire
for example by limiting its scope to situations where the safety of the ship or the lifel'agriculture devrait pouvoir relever le défi de produire une quantité suffisante d'aliments pour nourrir une population mondiale croissante tout en limitant son impact sur l'environnement, face aux difficultés futures engendrées par les contraintes qui s'exercent
it is anticipated that agriculture is quite capable of rising to the challenge of producing sufficient food for a growing world population while reducing its environmental impact in the face of the future challenges posed by water resource constraintséconomiques pour la Bolivie, la privant de son accès à la mer, limitant son développement, entravant ses échanges commerciaux
The Treaty brought about Bolivia's landlocked status, restricted its development, obstructed Limiter son impact sur l'environnement est un enjeu majeur pour le groupe ERAMET.
Limiting its environmental impact is a major issue for ERAMET.Sans limiter ses activités, le Conseil peut entreprendre les actions suivantes.
Without limiting its activities, the Council may undertake the following.Le WRSTC limite son adhésion aux conseils nationaux ou régionaux.
The WRSTC restricts its membership to national or regional councils.Mais le manque de ressources fourragères limite son développement.
However, the lack of water limited its future.Toutefois, les contrôles de sécurité à la frontière limitent son utilisation.
Nevertheless, security checks at the border limit its use.Si on limite ses frontières à la convergence subtropicale.
If one limits its borders to the subtropical convergence.La structure du Comité limite ses capacités de coordination.
The structure of CCSA limits its ability to coordinate.Le PNUD devra toutefois procéder à certains changements, en limitant ses activités opérationnelles afin de renforcer la cohérence
UNDP will, however, have to change, by limiting its operational work to strengthening the coherenceLes méthodes permettant de capter le gaz tout en limitant sa dilution à un facteur de sécurité supérieur au seuil d'explosivité sont au point.
Methods for capturing gas and limiting its dilution to maintain a factor of safety above the explosive range are well developed.Toujours dans un souci de limiter son empreinte environnementale,
Always concerned about limiting its environmental footprint,L'OMT réduira à un minimum son risque de change en limitant ses avoirs en devises autres que l'euro aux niveaux de décaissement escomptés.
UNWTO will minimise La Société tente de réduire ce risque en limitant sa dépendance aux activités saisonnières.
The Company tries to reduce this risk by limiting its dependence on the seasonal activities.Un petit aéronef à voilure fixe aurait besoin d'une piste de décollage et d'atterrissage, ce qui limite son utilité.
A small fixed wing aircraft will require a runway to operate, clearly limiting its utility.la MIT fait toujours l'objet d'une discussion afin de limiter son utilisation.
MIT is still being discussed with the aim of limiting its use.tout en maintenant en permanence un taux de croissance élevé et en limitant sa dette nationale.
while maintaining a consistently high growth rate and limiting its national debt.
