LIMITER LEUR in English translation

• limit their
• restrict their
• reduce their
• constrain their
• limiting their
• restricting their
• limited their
• confine their

Examples of using Limiter leur in French and their translations into English

La limitation du traitement est le marquage de données à caractère personnel conservées, en vue de limiter leur traitement futur.
Restriction of processing is the marking of stored personal data with the aim of restricting its future processing.

En même temps, nous reconnaissons que certains pourraient souhaiter limiter leur transport aérien aux aéronefs-cargos.
At the same time, we recognize that some may wish to restrict their transport on aircraft to cargo aircraft only.

Ces paramètres sont utilisés pour faire fonctionner au maximum les pompes durant les périodes creuses et limiter leur utilisation durant les heures pleines.
Use these parameters to maximize your device's operation during periods of low energy cost and minimize its operation during periods of high cost.

de 20x10 pieds(19 m²) sont mobiles afin de limiter leur impact environnemental.
which are mobile in order to reduce their environmental impact.

Ils ont en effet pensé que la définition de ce terme risquait de limiter leur application.
This was on the basis that defining this term may in effect restrict its application.

L'Universalité du service stipule que tous les membres de la Première réserve ne doivent être atteints d'aucune maladie qui pourrait limiter leur capacité à travailler et à partir en déploiement.
Universality of Service mandates that all Primary Reservists must be free of medical conditions that would limit their ability to be employed and deployed.

de compétiteurs pouvant limiter leur abondance au sein de la communauté hôte.
no predators or competitors that would limit their numbers within the host community.

le recours à la prévention reste le meilleur moyen pour maîtriser les risques potentiels et limiter leur impact.
recourse to prevention remains the best way of controlling potential risks and mitigating their impact.

Les sociétés minières doivent donc limiter leur offre; or,
The mining companies have to limit their supply of goods to the market,

Ces dernières peuvent limiter leur croissance afin qu'elles puissent continuer d'œuvrer sans réglementation,
Firms may limit their growth so they can continue to operate without regulations,

Cependant les mécanismes de ce type ont dû limiter leur champ d'action à la région
Mechanisms of this type have, however, inevitably had to restrict their scope for action to the region

Pour optimiser le temps d'utilisation des postes de tri investigation, limiter leur nombre et donc limiter la surface de travail consommée,
In order to optimise use of mail investigation stations, limit their number and the work surface used, Outils Océans mail

financière pourrait être nécessaire pour contenir les flux financiers spéculatifs et limiter leur impact sur la stabilité de l'économie mondiale.
financial policy may be required to contain speculative capital flows and reduce their damaging impact on the stability of the world economy.

Le facilitateur devrait souligner qu'il s'agit uniquement d'aider au développement de nouvelles militantes- et non pas d'évaluer ou limiter leur implication dans le syndicat sur le plan démocratique ou politique.
The facilitator should emphasise that this is only to assist with the development of new activists- not to assess or restrict their democratic or political involvement in the union.

autorisés à ce jour, aux fumeurs; les locataires devront limiter leur consommation à la cuisine et au salon, aérer l'espace en tout temps.
the lessees will have to use their common sense and limit their smoking to the kitchen and/or living room, and air the place at all times.

un effectif vieillissant et une sous-représentation des femmes et des minorités, qui pourrait limiter leur efficacité dans le futur.
minorities are features of Canadian police services that may constrain their future effectiveness.

Par conséquent, les activités de réduction de la demande, notamment le traitement obligatoire, qui offrent des choix aux toxicomanes en dehors des réseaux de distribution de la drogue, peuvent être préjudiciables aux organisations de trafiquants de drogues et limiter leur capacité d'offre de drogues illicites.
Consequently, demand reduction activities such as treatment alternatives that provide choices for drug abusers outside drug distribution networks may affect drug trafficking organizations and reduce their ability to supply illicit drugs.

agences humanitaires ne peuvent limiter leur rôle à celui de simples convoyeurs de l'aide médicale et alimentaire.
given a secondary position."Humanitarian agencies cannot restrict their role to that of mere suppliers of medical and food aid.

En outre, ces États doivent limiter leur rôle à celui de facilitateur actif, et les tentatives visant
Furthermore, the IGAD frontline States must confine their role to that of an active facilitator

personnes devant limiter leur consommation de sel, etc.
those who must limit their salt consumption and more.