Examples of using Long et ardu in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de règles en la matière est un processus long et ardu.
Ce processus, aussi long et ardu qu'il puisse être,
This process, long and strenuous as it might be,nous avons suivi un périple long et ardu qui nous a conduit de Namibe(Angola)
qui est le résultat d'un travail long et ardu.
ceux qui sont à la recherche d'un emploi doivent comprendre qu'il peut s'agir d'un processus long et ardu qui comprend recherches, envoi de demandes
job can be pleasant- but applicants should know that it can also be a long and arduous process typically comprising of research,le chemin pour y parvenir était long et ardu.
it was that the path towards abolition was long and hard.aller à l'encontre des idées fausses fondées sur une discrimination entre les sexes est un défi long et ardu à relever.
cultural settings notamment par l'Organe- ainsi que par les gouvernements des pays intéressés, qui savent que l'élimination de la production d'opium sera un processus long et ardu.
by the Governments of the countries concerned who have been aware that elimination of opium production would be a long and arduous process.le parcours a été long et ardu, et s'est soldé par plusieurs années de croissance économique décevante.
tamed during the 1980s, it was a long and arduous process that came at the cost of several years of sub-par economic growth.Paudel(Népal) ajoute que la consolidation de la paix est un processus long et ardu et qu'il est important de faire disparaître complètement les causes du conflit et de stimuler les activités de développement.
Mr. Paudel(Nepal) said that peacebuilding was a long and arduous process Le chemin s'annonce long et ardu, mais ensemble, unis
The road is long and arduous, but, if we work togetherla réconciliation nationale dans tout pays est un exercice long et ardu.
national reconciliation in any country was bound to be a long and arduous exercise.Les mesures prises actuellement sur la voie de la paix ne représentent que les premiers pas sur un chemin long et ardu, semé d'embûches aux plans économique,
The steps now being taken towards peace are merely the first on a long and arduous road, one strewn with economic,irréversible de l'objectif du désarmement nucléaire mondial appelle un processus long et ardu.
achieving the goal of global nuclear disarmament, in il est important de réfléchir à l'opportunité d'un tel fonds avant de commencer ce processus long et ardu.
step for any organization, la formation des institutions politiques qui veilleront à l'observation de ces principes seront un processus long et ardu.
political institutions that can uphold these principles, will be a long and arduous process.la vectorisation des matériaux historiques appropriés pour un projet nécessitent un investissement long et ardu en temps et en argent.
digitizing Le nombre important de mines terrestres, nouvelles et modernes, qui sont enfouies dans de nombreux pays nous rappelle que le chemin reste long et ardu pour la communauté internationale avant que nous puissions fournir une protection totale aux innocents.
The large number of new Les voisins immédiats des Somaliens dans la sous-région, de même que les amis du peuple somalien situés ailleurs, peuvent bien sûr faciliter le processus long et ardu qui peut mener à la réconciliation
The immediate neighbours of the Somalis in the subregion as well as its friends elsewhere can evidently facilitate the difficult and protracted process of reconciliationest d'une extrême pertinence dans le cadre du processus long et ardu de démocratisation qui se déroule sur notre continent.
of hosting this conference, which we believe is of tremendous relevance in the lengthy and difficult process of democratization in our continent.
