LONGTEMPS POSSIBLE in English translation

• for as long as possible

Examples of using Longtemps possible in French and their translations into English

le Gouvernement s'efforce de maintenir le plus longtemps possible les enfants handicapés et les enfants confrontés à des difficultés d'apprentissage dans des établissements d'enseignement ordinaire.
children with learning difficulties in mainstream schools as long as possible.

Pour pouvoir survivre le plus longtemps possible dans le monde du jeu Rust, tu dois surtout faire attention à ta santé, à tes besoins alimentaires et à ta température corporelle.
Be careful above all with your health, your food requirements, and your body temperature in order to survive as long as possible in the wide-open make-believe world of Rust.

Notre but est de permettre aux personnes visées de demeurer autonomes le plus longtemps possible à leur domicile, dans un environnement sécure et familier grâce aux soins de nos infirmières NOVA et autres aidants.
Our goal is to enable those in need to maintain their independence at home, in secure and familiar surroundings as long as possible, with help from the NOVA nurses and caregivers.

c'est-à-dire qu'il faut rester à la table le plus longtemps possible pour faire le plus d'argent.
duration, that is to say, he must stay as long as possible to make the most money table.

Je vois aussi le bien-fondé de la recommandation du rapport Bronson: on devrait inciter les procureurs militaires à conserver le plus longtemps possible leur poste de PMR.
I also see the wisdom of the Bronson Report recommendation that“the military prosecutors be encouraged to stay as long as possible in the RMP position. They should be permitted to spend their career as military prosecutors if they so wish”.

L'équipe interdisciplinaire du Centre Liaison développe, en collaboration avec le résident, un plan de qualité de vie adapté à ses besoins, afin de l'aider à profiter de la vie et à demeurer le plus longtemps possible au sein de sa communauté.
In an effort to help residents stay in their homes for as long as possible, the Liaison Centre interdisciplinary team, in collaboration with each of the residents, develops a quality of life plan that is adapted to their individual needs.

le Programme pour l'autonomie des anciens combattants répond aux besoins des vétérans admissibles qui souhaitent rester dans leur foyer le plus longtemps possible pour y recevoir l'assistance nécessaire au maintien de leur santé, de leur qualité de vie, de leur dignité et de leur autonomie.
fills a need for eligible Veterans who wish to remain in their homes receiving assistance that allows them to maintain their health, quality of life, dignity and independence as long as possible.

De ne priver des enfants de leur liberté qu'en dernier ressort et le moins longtemps possible, et de veiller à ce que toutes les peines infligées à des enfants soient de durée déterminée
To deprive children of their liberty only as a measure of last resort and for the shortest period of time possible and to ensure that all sentences imposed on children are determinate

rendue publique le plus longtemps possible avant la session.
communicated as far as possible in advance of the session.

Il ne dit rien à personne et tente d'exploiter le plus et le plus longtemps possibles ces failles dans le but de s'en servir pour lui.
He said nothing to anyone, and tries to exploit the most and the longest time possible these flaws in order to use it for him.

Nous allons essayer de tenir le plus longtemps possible.
We will try to hold out as long as we can over here.

Si vous voulez profiter le plus longtemps possible de vos poignées de porte,?
Do you want to enjoy your door handles for as long as possible?

Il est alors décidé à y rester le moins longtemps possible.
They tried to keep it open for as long as possible.

Pour conserver le plus longtemps possible votre savon à raser.
To conserve your shaving soap as long as possible.

Je m'efforcerai de vous retenir le moins longtemps possible.
I will make sure to keep you the shortest possible time.

Pour que vos clients restent assis le plus longtemps possible à la terrasse de votre établissement gastronomique dans la soirée, il est essentiel de prévoir un éclairage adapté.
So that your guests can eat out on the patio of your restaurant for as long as possible in the evening, appropriate lighting should be considered.

Or, pour profiter le plus longtemps possible de taux plus élevés, il est utile d'effectuer le versement dès le mois de janvier.
But if you want to take advantage of higher interest rates for as long as possible, you should make your payment in January if you can.

Laissez votre enfant marcher le plus longtemps possible pieds nus ou avec des chaussettes antidérapantes.
Allow your child to stand and walk around barefoot or in(non-skid) socks for as long as possible at first.

Les Canadiens âgés demeurent le plus longtemps possible des membres autonomes et engagés de nos communautés;
Ensure older Canadians remain independent and engaged members of our communities for as long as possible.

Alors fais-moi confiance, tu veux retarder le plus longtemps possible le fait de tout savoir l'un sur l'autre.
So trust me, you want to postpone knowing anything about each other for as long as possible.