Examples of using Mère est très in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Disons que ma mère est très gentille.
Let's put it like this. My mother is really nice.Ma mère est très malade, et elle ne reçoit aucune visite.
My mother's been very sick, and she's not taking any visitors.Ta mère est très Catholique, hein?
Your mom's a big Catholic, huh?Ma mère est très persuasive.
My mother is a very persuasive woman.Ta mère est très systématique, la pauvre.
Your ma is real systematic. Yup, systematic, poor soul.Je ne suis pas très croyant, mais ma mère est très pieuse.
I'm not all that spiritual, but my mother's pretty religious.Je n'ai pas de père, mais ma mère est très sympa.
I have no father, but my mother is very very nice.Vous voyez, ma mère est très malade.
You see, my mother, she's very sick.La Reine Mère est très futée, elle prend soin de tout, tout le temps.
La mère est très maternelle et transporte le bébé sur sa poitrine sous un aileron pendant quelque temps.
The mother is very loving and carries the baby at the breast, under a fin, for some time.Ma mère est très dévote et j'aime lui laisser des messages sur son répondeur de la part de Bébé Jésus.
My mom is very religious and I like to leave her messages on her voicemail from the Baby Jesus.Ma mère est très admirative de tout ce que je fais
My mother is very admirative of what I'm doingTa mère est très malade. Crois-moi… Elle ne veut pas mourir avant de t'avoir pardonné.
Your mother is very ill and believe me she does not want to die until she's forgiven you.Sa mère est très heureux parce que les beaux bébés sont en bonne santé
His mother is very happy because the beautiful babies La mère est très en colère et puni de nettoyer la salle de bain,
Mother is very angry and punished you to clean the bathroom,Ma mère est très fâchée et dit qu'elle ne viendra pas à la cérémonie.
My mother is very upset right now, and she says she's not coming to the ceremony.Tout d'abord, ta mère est très malade, mais elle n'est pas en train de mourir.
First of all, your mother is very sick, but she isn't dying.Ta mère est très spéciale pour moi, et je lui ai promis que je garderais son secret.
Your mother is very special to me, and I promised to her that I would keep her secret.Il dit en Punjabi que sa mère est très fâchée avec nous… car nous sommes venus très en retard.
He Mlle Jackson, j'ai pris ce boulot pour l'argent, car ma mère est très, très malade.
Miss… Miss Jackson, I got this job to get some extra money, because my mother is very, 
