Examples of using Ma direction in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La première fois que j'ai fait ce que tu demandais, on a vidé un 9mm dans ma direction.
Because the first time I did what you asked me to… somebody em ptied a nine-m illimeter automatic… in my direction.j'en ferai part à ma direction.
I shall immediately disclose it to my management.Sous ma direction, Meade Publications deviendra également une force dans les nouveaux médias.
des affaires internationales radicalement restructuré qui a été mis en place sous ma direction sera le fer de lance de cet effort.
Ministry of Foreign Affairs, Foreign Trade and International Business, under my direction, has been put in place to spearhead this endeavour.un bal, qui, sous ma direction, à brisé les dossiers scolaires.
a dance, which, under my stewardship, has shattered school records.d'interdépendance et de non-sélectivité qui le guideront sous ma direction.
the principles of universality, indivisibility, interdependence and non-selectivity that will guide OHCHR under my leadership.ô fils de Kuntî, sous Ma direction elle engendre tous les êtres,
is working under My direction, O son of Kuntī,un expert de la santé publique à y prendre part sous ma direction.
an expert in public health to join the mission under my leadership.Chaque département, en particulier le Département des affaires politiques, conservera le pouvoir d'appliquer des mesures préventives, sous ma direction.
The individual departments- particularly the Department of Political Affairs- will retain the authority to implement preventive action, under my direction.Mais, Skipper, je ai vraiment…- vous questionnent ma direction, privee?
But, Skipper, I really don't… Are you questioning my leadership, Private?de petits cailloux dans ma direction, ou ils échangeaient de grossières remarques.
small stones in my direction, or making ribald remarks.13 millions d'Équatoriens se sont mobilisés sous ma direction pour changer de façon spectaculaire les indicateurs économiques.
13 million Ecuadorians have mobilized to move forward and, under my leadership, have, in eight months, made spectacular strides, as reflected by economic indicators.Skieur en amont, je choisis ma direction, pour préserver la sécurité de toute personne en aval.
Les collaborateurs et les agents de ma direction générale qui sont présents parmi vous
The colleagues and staff of my directorate general who are among youattrapes ma direction?
catch my drift?Pour appuyer l'intégration de l'analyse comparative entre les sexes, ma direction fournit des services consultatifs.
To support the mainstreaming of gender-based analysis, my branch provides advisory services.Sous ma direction, ils ont répondu de façon détaillée
Under my direction, they have responded in detaildes agents antiterroristes, sous ma direction, ont contrecarré la dernière attaque,
counterterrorist agents, under my direction, thwarted the latest attack on civilians,La relance, sous ma direction, de la campagne de réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
The reinvigorated campaign under my leadership to attain the Millennium Development Goals,Jean-Claude Juncker a tenu à réaffirmer encore une fois sa position sur Schengen:"sous ma direction, nous ferons tout pour protéger ce qui a été construit
Jean-Claude Juncker again reaffirmed his position on Schengen:'under my leadership we will do everything possible to protect what we have built- and to make it better
