MAL CONNUS in English translation

• poorly known
• poorly understood
• little known
• little-known
• unfamiliar

Examples of using Mal connus in French and their translations into English

Ils inquiètent d'autant plus qu'ils sont mal connus, et que depuis l'entrée en vigueur leur obligation d'étiquetage,
They raise even more concern as they are little-known, and since their labelling obligation came into force,

aussi l'un des« plus maltraités et mal connus».
important Christian monuments" but also"most abused and poorly known.

leur impact sont encore mal connus Emet et al. 2016.
their impact are still little known Emet et al. 2016.

de pouvoir marchand et de savoirfaire administratif- autant de points qui sont associés aux communautés d'immigrants dans des environnements forestiers mal connus.
political influence, market power, and administrative experience- all of which are associated with immigrant communities in unfamiliar forested environments.

qu'ils sont mal connus, soit parce qu'ils sont rares
either because they are poorly known, or because they are rare

la dynamique des populations des stocks mal connus, notamment dans les eaux des DOM-TOM.
improve knowledge of the state and dynamics of little-known populations of fish stocks, in the waters of French overseas departments and territories in particular.

les données d'activité sont mal connus;
activity data were poorly known.

restent mal connus et doivent faire l'objet de nouvelles études.
transformations in the atmosphere, remain poorly known and need more work.

des écrivains souvent mal connus à cause de la barrière des langues
writers often not very known because of the barriers of language

problèmes de société comme ceux de l'environnement, des enjeux mal connus de la mondialisation, et surtout de nouveaux acteurs
the planetary dimensions of the problems of society and the environment, the little-known issues of globalisation, and above all new

Les théropodes mal connus Allosaurus(ou« Dryptosaurus»)
The poorly known theropods"Allosaurus" medius,"Creosaurus" potens,

le cycle de vie de ces espèces soient encore mal connus, il est largement démontré qu'elles sont très endémiques
life history of the species are still poorly known, there is ample evidence to suggest that they are highly endemic

la majorité des plaintes reçues par le Protecteur du citoyen démontrent que les droits des usagers en santé mentale sont mal connus et appliqués de façon inégale par les acteurs chargés de leur mise en œuvre.
the majority of the complaints received by the Québec Ombudsman have demonstrated that the rights of mental health patients remain poorly understood and the rules governing respect of these rights are applied inconsistently by those responsible.

Des activités de recherche sont menées dans quelques régions pour explorer les écosystèmes de fond mal connus ou établir la carte des écosystèmes marins vulnérables
Research activities are being conducted in some regions to explore poorly known deepwater ecosystems or map VMEs

En parallèle, le nouveau paradigme de financement du développement international, visant à attirer le secteur privé vers des acteurs jugés fragiles financièrement ou mal connus, accroît l'intérêt pour les instruments d'atténuation du risque
Geared to attracting the private sector to actors that are reputedly financially fragile or little-known, this shift is driving an interest in instruments,

Il en va autrement lorsque des systèmes d'armement nouveaux, mal connus et par conséquent potentiellement plus dangereux sont utilisés comme,
This is not the case in circumstances where new, unfamiliar, and therefore potentially more hazardous weapon systems are deployed.

Il importe de reconnaître que les taxons mal connus peuvent souvent être assignés à une catégorie de menace sur la base d'informations générales concernant la détérioration de l'habitat et/ou d'autres facteurs;
It is important to recognize that taxa that are poorly known can often be assigned a threat category on the basis of background information concerning the deterioration of their habitat and/or other causal factors;

divers petits théropodes mal connus, comme des troodontidés et des dromæosauridés
Struthiomimus, a variety of poorly known small theropods including troodontids

encore trop peu et mal connus, et souvent d'un coût prohibitif),
still too few or too poorly understood, and often prohibitively expensive),

une variété de théropodes mal connus incluant des troodontidés et des dromaeosauridés
a variety of poorly known small theropods including troodontids