MALADES EN PHASE TERMINALE in English translation

• terminally ill

Examples of using Malades en phase terminale in French and their translations into English

La loi sur les malades en phase terminale contient des dispositions qui définissent les modalités
The Terminally Ill Law contains different provisions as to the manner

pour des groupes vulnérables tels que les malades en phase terminale, les personnes du troisième âge,
for vulnerable groups such as the terminally ill, older persons,

erreurs de leur comportement, et dans les occasions où l'île accueillait des malades en phase terminale il leur permettait de vivre un dernier souhait.
on occasions when the island hosted terminally ill guests he would allow them to live out one last wish.

les infectés ne mordent pas les blessés graves ou les malades en phase terminale car ils seraient des hôtes inappropriés pour la reproduction virale.
the infected do not bite the seriously injured or terminally ill since they would be unsuitable hosts for viral reproduction.

d'unités pour malades en phase terminale, des structures pour réfugiés et toxicomanes.
units for the terminally ill, and structures for refugees and for drug addicts.

les handicapés, les malades en phase terminale et les personnes qui ont des problèmes médicaux persistants,
the physically disabled, the terminally ill and persons with persistent medical problems,

les maisons de soins palliatifs confirment dans leur dignité les malades en phase terminale.
palliative care units and homes confirm the dignity of the terminally ill.

qui est capable de convaincre les malades en phase terminale d'accomplir les actes en échange de récompenses financières pour leurs membres survivants de la famille.
who is able to convince terminally ill people to carry out the acts in exchange for financial rewards for their surviving family members.

Les entretiens avec des médecins révèlent cependant que 61% d'entre eux pensent que l'euthanasie conservera sa place quels que soient les progrès de la disponibilité des soins et du soutien des malades en phase terminale et même si l'on peut efficacement soulager la douleur,
However, the interviews with physicians reveal that 61 per cent of them believe that euthanasia will still have a place however good the availability of care and support for the terminally ill and of adequate pain relief,

Parmi les nouvelles lois adoptées, l'une des plus remarquables est la loi 5766 de 2005 sur les malades en phase terminale(la <<loi sur les malades en phase terminale>>) qui apporte une réponse aux problèmes d'éthique médicale que pose le traitement des malades en fin de vie.
Some of the more prominent new laws include the Terminally Ill Patient Law 5766-2005(the"Terminally Ill Patient Law") which provides an answer to the medical-ethical dilemma present in the treatment of terminallyill patients..

la réadaptation et les soins aux malades en phase terminale.
rehabilitation and care for the terminally ill.

Chaque jour, plus de 1000 personnes de 154 pays qui accompagnent un malade en phase terminale visitent le Portail canadien en soins palliatifs à la recherche de soutien.
Every day, more than 1,000 people from 154 countries visit the Canadian Virtual Hospice, searching for support in dealing with a terminally ill patient.

Plus précisément, 26 états ont des lois qui ne tiennent pas compte des directives anticipées lorsqu'une femme est malade en phase terminale, mais enceinte.
Specifically, 26 states have laws that ignore advance directives when a woman is terminally ill, but pregnant.

comme un criminel ou quoi ou malade en phase terminale.
like a criminal or something or someone who was terminally ill.

de passer du temps avec sa fille malade, en phase terminale.
spend time with his terminally ill daughter.

Lui et son ami, membre des One Direction, Liam Payne ont co-organisé un bal de charité en honneur à Believe In Magic une organisation qui aide les enfants malade en phase terminale.
He, along with band member Payne, co-hosted a charity ball held in honour of Believe in Magic, an organisation that supports terminally ill children.

ou si vous êtes malade en phase terminale.
or if you are terminally ill.

définitivement incapable de travailler, ou malade en phase terminale.
permanently unfit for work, or terminally ill.

Par conséquent, ils ne sauraient être en voie de resocialisation en vue d'une libération puisqu'ils ne seront jamais libérés à moins d'être malade en phase terminale ou de souffrir d'une grave incapacité physique.
Hence, they are not on a rehabilitative path towards release because they will never be released unless terminally ill or severely physically incapacitated.

prenant soin de leur mère malade en phase terminale et qui doivent quitter l'hôpital après avoir payé les factures en retard.
taking care of a terminally ill mother, who are ordered to leave the hospital after they are late in paying the bills.