MALADIE APRÈS LA CESSATION in English translation

• after-service health

Examples of using Maladie après la cessation in French and their translations into English

Le Comité consultatif note que le financement des prestations de l'assurance maladie après la cessation de service est une question qui préoccupe l'ensemble du système
The Advisory Committee notes that the funding of after-service health insurance benefits is an issue of system-wide concern

En ce qui concerne les propositions du Secrétaire général au sujet du financement des obligations actuelles et futures du Tribunal pénal international pour le Rwanda et du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie au titre de l'assurance maladie après la cessation de service[ibid., par. 86 c et d], le Comité consultatif estime
With respect to the Secretary-General's proposals for funding of current and future after-service health insurance liabilities of the International Criminal Tribunal for Rwanda

le Comité a inclus dans le présent rapport des renseignements sur l'état de prise en compte des montants à provisionner au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et autres prestations dues à la cessation de service,
the General Assembly in its resolution 61/264 of 4 April 2007, the Board has included in its report information on the after-service health insurance and other end-of-service liabilities which, in preceding years,

qui s'ajoute au gain de 34 millions de dollars découlant de l'évaluation actuarielle de l'assurance maladie après la cessation de service voir état II- une perte de 71,1 millions de dollars avait été enregistrée en 2012.
$460.4 million(see statement II)(restated surplus of $113.4 million in 2012), plus the gain arising from the actuarial valuation of after-service health insurance of $34 million(see statement III) loss of $71.1 million in 2012.

L'assurance maladie après la cessation de service s'adresse aux fonctionnaires qui ne sont plus au service de l'UNOPS ou bien du fait
The after-service health insurance is for staff members who have left the service of UNOPS owing to retirement

en particulier l'assurance maladie après la cessation de service, est en cours d'analyse par le Groupe de travail sur l'assurance maladie après la cessation de service du Réseau Finances
is being analysed by the ASHI Working Group of the UN Finance and Budget Network(UNFBN) under the auspices of the Chief Executives Board(CEB) with a view

de financement initiaux ou se maintenir à leur niveau et pour assurer à terme le provisionnement intégral des charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service.
attain the initial funding goals and subsequently maintain them and to ultimately achieve full funding of accrued after-service health insurance liabilities.

24 millions à l'assurance maladie après la cessation de service.
$24 million to after-service health insurance.

5,4 millions de dollars pour l'assurance maladie après la cessation de service; 0,1 million de dollars pour les jours de congé accumulés;
comprising accrued liabilities for after-service health insurance of $5.4 million, for unused vacation days of $0.1 million,

Provision pour l'assurance maladie après la cessation de service.
After-service health insurance provision.

Réserve pour l'assurance maladie après la cessation de service.
After-service health insurance reserve.

Bénéfice de l'assurance maladie après la cessation de service.
After-service health insurance coverage.

Coût de l'assurance maladie après la cessation de service.
After-service health insurance costs.

Assurance maladie après la cessation de service: fonds de réserve.
After-service health insurance: medical and dental reserve funds.

Au titre de l'assurance maladie après la cessation de service.
Allocation of after-service health insurance to projects.

Sommes virées sur les réserves assurance maladie après la cessation de service.
To after-service health insurance reserves.

Le financement des dépenses afférentes au programme d'assurance maladie après la cessation de service destiné aux retraités(Département de la gestion);
The absorption of expenditures related to the after-service health insurance programme of retirees in the Department of Management;

Le programme d'assurance maladie après la cessation de service permet aux retraités et à leurs ayants droit à charge de bénéficier d'une assurance maladie..
The after-service health insurance programme extends health-care benefits under the United Nations insurance schemes to retirees and their eligible dependants.

Le programme d'assurance maladie après la cessation de service du PNUD est un régime de prévoyance à prestations définies.
The after-service health insurance programme at UNDP is a defined benefit plan.

Le plus urgent est de calculer les incidences financières de l'assurance maladie après la cessation de service.
The most urgent question is the determination of the financial impact of the liabilities for the after-service health insurance.