Examples of using Malversations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
sont aussi coûteux à administrer et peuvent donner lieu à des malversations encadré 7.1.
special rules are also costly for the government to administer-and susceptible to malpractice box 7.1.du quotidien La Stampa, où elle est spécialisée dans la dénonciation des malversations des pouvoirs publics.
cinq directeurs accusés de corruption et de malversations ont été suspendus et limogés ultérieurement.
Le Comité contre la torture a décidé à l'unanimité que les malversations financières sont incompatibles avec l'exercice d'une fonction au sein du Comité.
The Committee against Torture unanimously decided that financial misconduct is incompatible with serving on the Committee.Le Comité estime que ces rémunérations supplémentaires pourraient entraîner des abus, des irrégularités et des malversations.
The Committee believes that the practice of salary supplements from United Nations funds could lead to abuse, malfeasance and improprieties.L'Organisation devrait par conséquent jouer un rôle plus important encore en assurant l'efficacité des autorités réglementaires et en empêchant les malversations financières.
It should therefore take on a more significant role in ensuring the effectiveness of regulatory authorities and preventing financial malpractice.La délégation indienne souhaite savoir s'il existe d'autres preuves de malversations dans le Service.
Le PNUD doit rembourser au Fonds mondial le montant de 2,5 millions USD des fraudes et malversations identifiées à ce jour au détriment des subventions VIH.
UNDP reimburse the Global Fund in the amount of US$2.5 million for the fraud and misappropriation in the HIV grants that has been identified to date.du système financier international en prévoyant des mécanismes de lutte contre les malversations et les agissements criminels.
hence the international financial system requires effective protection against abuse and criminal activities.IG/IN a été informée qu'un article de presse relayait des accusations de malversations portant sur les fonds d'un prêt global à une banque non européenne.
IG/IN was informed about allegations in a press article of mismanagement involving a Global Loan to a bank outside Europe.Certains ont vu dans l'amélioration de cette efficacité un moyen utile d'atténuer les malversations administratives et de lutter contre la corruption.
Enhancing administrative efficiency was also seen as a way to diminish administrative misconduct and as a useful approach against corruption.ICANN reconnaît que les recours extraordinaires doivent être consultés dans de rares cas de malversations.
ICANN acknowledges that extraordinary remedies should be available only in rare cases of malfeasance.relatifs aux allégations de malversations, contenaient une opinion plutôt
which covered investigations into allegations of wrongdoing contained an opinion,à prévenir les fraudes et les malversations;
the prevention of fraud and malpractice;insuffisante de la maintenance, ainsi que la corruption et les malversations économiques.
as well as corruption and economic mismanagement.les abus, les malversations et les irrégularités de gestion.
abuse, malfeasance and mismanagement.Il doit en outre ouvrir une enquête pénale à l'encontre des auteurs de malversations en rapport avec la délivrance illicite de permis d'exploitation privée.
Furthermore, the Government of Liberia must criminally investigate and fully prosecute those responsible for wrongdoing related to the illegal issuance of private use permits.profits sont liées à des dépassements de budgets de projets et non à des malversations.
in instances of project over-expenditure and are not attributable to malfeasance.Que les marchés publics constituent pour les pouvoirs publics un domaine d'activité économique fondamental particulièrement exposé aux malversations, à la fraude et à la corruption;
That public procurement is a key economic activity of governments that is particularly vulnerable to mismanagement, fraud and corruption;PointCorp, et des malversations d'entreprise et de l'État.
corporate and government malfeasance.
