Examples of using Manuel devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le représentant du Secrétariat de l'ONU a estimé que la présentation du Manuel devrait s'inspirer de l'ATP proprement dit
The UN secretary was, however, of the opinion that the layout of the handbook should be identical to the ATP itselfl'expert de l'Allemagne a estimé que le Manuel devrait contenir exclusivement des observations n'ayant pas force de loi.
question to that matter, the German expert expressed his view that the handbook should contain only(not legally binding) comments.Ce manuel devrait offrir des directives
Le manuel devrait comporter une définition sans équivoque de l'état des oiseaux capturés, ainsi qu'une définition spécifiant ce qu'est un oiseau mort.
A clear definition was needed in the manual of Une copie du manuel devrait être dispo- nible pour fins de référence au cours des réunions du conseil.
A copy of the manual should be available for reference during meetings.Le manuel devrait devenir un outil pratique pour les décideurs
The casebook is expected to Sous réserve des ressources disponibles, le Manuel devrait être publié début 2009 afin d'être officiellement soumis aux organes statistiques compétents pour adoption.
Subject to Le manuel devrait aider les OSC à interpréter
The guidebook should help CSOs interpretToute décision de réviser ce manuel devrait être prise par l'Assemblée générale compte tenu des incidences financières.
It was noted that any decision Le Manuel devrait être prêt dans sa version définitive au cours du premier semestre de 2014.
It is expected that the Manual will be finalized in Le WG-FSA convient que l'évaluation de l'efficacité du manuel devrait faire intégralement partie des travaux de formation des pêcheurs.
WG-FSA also agreed that the evaluation of the effectiveness of the book should be an integral part of efforts to educate fishermen.Le manuel devrait contribuer à améliorer l'établissement de rapports sur l'état de l'environnement dans les pays de l'EOCAC
The manual should assist in improving environmental reporting in EECCA countries and harmonizing their environmentalIl a également été souligné que ce manuel devrait comprendre non seulement des commentaires sur les nouveaux instruments internationaux,
In addition, it was stressed that the manual should contain not only commentaries on those new international instruments,Ce manuel devrait être souple
This handbook should be flexible,l'édition pilote du Manuel devrait être testée sur le terrain dès que possible puis examinée
the pilot edition of the Manual should be tested in the field as soon as possibleDans le meilleur des cas, le Manuel devrait donner des orientations au sujet de ces questions
Ideally, the handbook should provide guidance on these mattersLa présence du certificat sanitaire dans le Manuel devrait encourager les Pays Membres à l'utiliser
The inclusion of the certificate in the Handbook would encourage Member Countries to use itLe Comité scientifique avait décidé l'année dernière que, dès la mise en oeuvre du système, le manuel devrait être mis à l'épreuve sur le terrain
The Scientific Committee decided last year that upon implementation of the Scheme the manual should be tested in the fieldLa préparation du Methods Handbook on Environmental Education in Primary and Secondary Schools se poursuit en étroite collaboration avec la maison d'édition John Wiley& Son; le manuel devrait paraître dans le courant de l'année 1975.
Work has continued on the Methods Le Comité estime que le Manuel devrait être révisé dès que l'Assemblée se sera prononcée sur les recommandations du Groupe de travail de la phase V, et qu'il devrait être
In the opinion of the Committee, the Manual should be revised immediately after the Assembly has taken action on the recommendations of the Phase V Working Group
