MANUAL SHOULD in French translation

• manuel devrait
• guide devraient
• mode d'emploi doit
• notice doit
• manuel doit
• manuel doivent
• manuel devraient

Examples of using Manual should in English and their translations into French

This manual should be considered a permanent part of the snowblower
Ce manuel doit être considéré comme faisant partie intégrante de la déneigeuse

This manual should be considered a permanent part of the pump
Ce manuel doit être considéré comme faisant partie intégrante de la pompe

The Manual should clarify the species for which each of these serological tests has been validated.
Le Manuel doit préciser les espèces pour lesquelles les différentes épreuves sérologiques ont été validées.

The manual should include standard tools for use by health facilities for ordering and reporting.
Ce manuel doit inclure des outils standard que pourraient utiliser les centres de santé pour les commandes et le reporting.

The Board considers that an up-to-date manual is essential to UNFPA's efficient conduct of its operations and that revision of the manual should be a matter of priority.
Il estime que le FNUAP doit disposer d'un manuel à jour pour opérer avec efficacité et que la révision de ce manuel doit être entreprise en priorité.

The manual should be altered as feedback comes in from the implementation teams
Le mode d'emploi devrait être modifié au fur et à mesure que l'architecte reçoit des

This manual should contain a section on implementing and operating preventive measures.
Ce guide devrait contenir une section relative à la mise en œuvre et à l'application des mesures préventives.

Many participants felt that the Manual should reflect the use of new technologies such as the Internet to improve communication
De nombreux participants estimaient que le Manuel devait mentionner l'utilisation de nouvelles technologies comme Internet pour améliorer la communication

I- INTRODUCTION Information given in this manual should be taken as a general guide for proper installation of the LOLe 2 operating light.
Les informations données dans cette notice doivent être considérées comme guide général pour l'installation appropriée de l'éclairage opératoire LOLé 2.

The manual should be used as a reference
Le guide doit donc servir de référence

The Expert Group considered that preparation of the compiler's manual should be considered as a priority task see para. 31(a) below.
Le groupe d'experts a jugé que l'élaboration du manuel devait être considérée comme prioritaire(voir. par. 31 a) ci-après.

This manual should be periodically reviewed
Ce manuel devra être examiné périodiquement

Repairs or replacement other then those contained in this manual should be undertaken by a qualified professional technician.
Des réparations ou remplacements autres que ceux mentionnés dans ce manuel devront être confiés à une technicien qualifié.

The Department of Management commented that the minimum numbers of vendors indicated in the Manual should be considered as indicative rather than required.
Le Département de la gestion a fait observer que les nombres minimums de fournisseurs spécifiés dans le Manuel devaient être considérés comme des chiffres indicatifs plutôt que comme des normes obligatoires.

Refer to the Troubleshooting section of this operating manual should the torch or system not operate as expected.
Consultez la section Dépannage de ce manuel d'utilisation si le chalumeau ou le système ne fonctionne pas comme prévu.

Ideally, the manual should be issued one year after the Commission adopts the international recommendations for energy statistics.
Pour bien faire, il faudrait que le manuel soit publié un an après l'adoption des recommandations internationales par la Commission.

This manual should be attached to the device if the latter is made available to other persons for use.
Le manuel doit être joint à l'appareil si vous transmettez celui-ci à d'autres personnes.

The Bureau decided that the Manual should be sent to CES members for electronic consultation prior to the CES 2009 plenary session.
Il a décidé que le texte du Manuel devrait être envoyé aux membres de la Conférence pour consultation électronique avant la tenue de la réunion plénière de 2009 de la Conférence.

Envisaged time-frame A draft manual should be available for discussion by the Statistical Commission at its session in 2001 Instruments to achieve the objective.
La version provisoire du manuel devrait être établie à temps pour pouvoir être examinée par la Commission de statistique à sa session de 2001.

Fill up with the right octane- Your owner's manual should outline the octane of gas that is best you'reyour car.
Faites le plein avec l'indice d'octane recommandé- Votre manuel du propriétaire indique l'indice d'octane qui convient le mieux à votre véhicule.