Examples of using Manual should in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This manual should be considered a permanent part of the engine
The Manual should clarify the species for which each of these serological tests has been validated.
The Manual should reflect best practices of special procedures.
El Manual deberá reflejar las prácticas óptimas de los procedimientos especiales,The proposed outline of the manual should emphasize that it would be an extension of the IMF Balance of Payments Manual, fifth edition(BPM5);
En el esbozo propuesto del manual debía subrayarse que constituiría una extensión de la quinta edición del This manual should be considered a permanent part of the engine
Este manual debe considerarse como una parte permanente del motorIt was agreed that the purpose of the manual should be to provide a practical focus on implementation,
Se acordó que el propósito del manual debería ser dar una orientación práctica sobre la aplicación,All service except for those described in this manual should be performed by competent service personnel.
Cualquier tipo de servicio excepto aquel descrito en este manual deberá llevarse a cabo por el personal de servicio competente.the third section of the manual should include an additional chapter on the material
la tercera sección del manual debía contener un capítulo adicional sobre la asistencia materialThis manual should be used by experienced personnel as a guide to the installation of the Models AD5000,
Utilización Este manual debe usarlo personal experimentado como una guía para instalar Sistemas de MonitoreoThe manual should guide negotiators in being consistent,
El manual debería ayudar a los negociadores a proceder con coherencia,Some, however, insisted that the wording in the COE Manual should be more explicit with regard to that issue.
Sin embargo, algunos insistieron en que la redacción del Manual debía ser más explícita en relación a esta cuestión.service not included in the manual should be performed by an authorized service representative.
servicio que no esté incluido en el manual deberá ser realizado por un representante de servicio autorizado.This manual should be considered a permanent part of your PTV
Este manual debe ser considerado como un componente permanente del PTVFurthermore, the Manual should reflect the revision of the United Nations Model Convention scheduled for 2011.
El Manual debería reflejar asimismo la revisión de la Convención Modelo de las Naciones Unidas prevista para 2011.submitted in electronic format and the manual should be distributed electronically.
presentados en formato electrónico, y el manual deberá ser distribuido electrónicamente.This manual should be considered a permanent part of the scooter
Este manual debe considerarse como parte integrante del escúterThe manual should be revised to strengthen the monitoring of fuel consumption, including.
El Manual debería revisarse a fin de reforzar la vigilancia del consumo de combustible y, en particular.service not included in the manual should be performed by an authorized service representative.
servicio no incluido en el manual deberá ser realizado por un representante de servicio autorizado.The manual should be kept until the machine is changed
Este manual debe ser conservado hasta el cambio de máquinaEquipment specifications were a critical element in determining standard costs and the manual should be subject to scrutiny by an intergovernmental group of experts.
Las especificaciones de equipo son un elemento crítico para determinar el costo estándar por lo que el manual debería someterse al examen de un grupo intergubernamental de expertos.
