Examples of using Maths in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En maths, il se disait sûrement:"Ça pourrait être plus matheux.
Une maîtrise totale des maths et de la lecture.
Percent proficiency in math and reading.Mais les maths, c'est catastrophique.
But it's a disaster in maths.Le problème avec les maths, c'est que… les chiffres sont constants.
The thing about math is… numbers are constant.Elle fait des maths avec les lettres.
She can do the kind of math that has letters.Laisse-moi être ton prof de maths pendant que tu ramasseras des ordures.
C'est une question de maths, les probabilités et tout ça.
Pendant le cours de maths, ils rigolaient tous.
All through math everybody laughed about it.Fais tes maths, Rita." Fais-les toi-même!
You do the math, Rita." Well, no, you do Maths, ou une autre matière ordinaire.
It's like math or other regular classes.Rien de meilleur que les maths les pourcentages ça rassurent les gens.
It's good to be a math teacher. People Faites voir vos maths avant d'aller en classe.
C'est peut-être un puzzle de maths?
Maman a dit que tu allais m'aider avec mes maths.
Mom said you're gonna help me with my math homework.Tu étais en cours de maths.
You were the one in math class.Martha dit que vous êtes en section maths.
Martha says you are in the Math Department or something.Elle te croyait prof de maths.
She thought you were Math Department.Notre Seong Jae semble être plus brillant quand il s'agit des maths.
Our Seong Jae seems Rien, c'est des maths, c'est chiant.
I'm not having a hard time. It's math. It's boring.On est venus vous aider à faire vos maths.
Come over to help you with your math homework.
