Examples of using Me font in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est une vraie torture… ce qu'ils me font.
It's torture the way… What they're doing to me.Tu sais bien que les doubles me font flipper.
You know multiples freak me out.Ils me font penser à des vautours s'en allant chercher quelques pitances dans les ruines.
C'est le fait que vos conneries me font penser que vous cachez quelque chose.
Les tortues de mer me font peur.
Sea turtles freak me out.
Ils me font passer pour une complète idiote!
They made me look like a total idiot!Tous les autres de la liste me font faire quelque chose pour eux.
Everybody else on the list makes me do something for them.Elles me font payer 75 centimes.
They made me pay 75c.C'est précisément le genre de choses qui me font vouloir.
This is exactly the kind of thing that makes me want to.J'ai dit, ils me font pleurer.
I said they made me cry.Voici quelques histoires extraites des manchettes qui me font grincer des dents.
Here are a few stories ripped from the headlines that made me cringe.C'est parce que les pilules que Rehab m'a filé me font halluciner.
That's because the pills that Rehab gave Il y a deux chansons qui me font penser à toi.
A couple of songs on there that made me think of you.Les mecs me font rire.
d'amour me font, belle marquise, mourir.
Ils me font des gros mollets.
They… make my calves look fat.Et ils me font déménager, genre, super vite.
And they're making me move out of here, like, pronto.Mes oignons me font mal.
Mes mains me font très mal.
My hands is hurting me bad.Les expériences passées me font dire qu'on est sûrement coincés avec elle.
But past experience tells me we're probably gonna get stuck with her.
