MEMBRES EXPORTATEURS in English translation

• exporting members
• exporter members

Examples of using Membres exportateurs in French and their translations into English

à la santé publique adoptée en août 2003 lève temporairement les obligations prévues à l'alinéa f de l'article 31 dans le cas des pays membres exportateurs fournissant des médicaments à des pays dont les capacités de production de ces médicaments sont insuffisantes ou inexistantes.
Paragraph 6 of the Doha Ministerial Declaration on the TRIPS and Public Health adopted in August 2003 temporarily waives the obligations under Article 31(f) for exporting Members supplying medicines to countries with insufficient or no manufacturing capacities.

la disposition qui empêche les Membres exportateurs affectés de prendre des mesures de rétorsion pendant les trois premières années d'application de la mesure si le Membre qui l'applique est
the provision preventing affected exporting members from retaliating for the first three years that the measure is in effect if the safeguard-applying member faces an absolute increase in imports)

Les Membres exportateurs qui déclarent que des zones de leur territoire sont des zones exemptes de parasites
Exporting Members claiming that areas within their territories are pest- or disease-free areas

Par"vote spécial", il faut entendre un vote requérant les deux tiers au moins des suffrages exprimés par les membres exportateurs présents et votants
Special vote" means a vote requiring at least two thirds of the votes cast by exporting members present and voting

Il est toutefois convenu que le pr sent paragraphe sera r examin par le Conseil du commerce des marchandises cinq ans apr s la date d'entr e en vigueur de l'Accord sur l'OMC afin de voir si ce crit re a fonctionn de mani re satisfaisante pour permettre une redistribution des droits de n gociateur en faveur des petits et moyens Membres exportateurs.
It is however agreed that this paragraph will be reviewed by the Council for Trade in Goods five years from the date of entry into force of the WTO Agreement with a view to deciding whether this criterion has worked satisfactorily in securing a redistribution of negotiating rights in favour of small and medium-sized exporting Members.

d'autres obligations substantiellement quivalent celui qui existe en vertu du GATT de 1994 entre lui et les Membres exportateurs qui seraient affect s par cette mesure,
level of concessions and other obligations to that existing under GATT 1994 between it and the exporting Members which would be affected by such a measure,

ces prix minima garantis encourageraient encore plus, les Membres exportateurs chargent la FAO et/ou la CNUCED d'administrer la répartition entre eux des quotas de production
which these guaranteed minimum prices would further encourage, exporting Members entrust FAO and/or UNCTAD with the administration of the distribution of production quotas among them

Par"vote spécial", il faut entendre un vote requérant les deux tiers au moins des suffrages exprimés par les membres exportateurs présents et votants et les deux tiers au moins des suffrages exprimés par les membres importateurs présents et votants, comptés séparément, à condition que ces suffrages soient exprimés par la majorité des membres exportateurs et par au moins quatre membres importateurs présents et votants;
Special vote" means a vote requiring at least two thirds of the votes cast by exporting members present and voting and at least two thirds of the votes cast by importing members present and voting, counted separately, on condition that these votes are cast by a majority of exporting members and by at least four importing members present and voting;

Tout amendement entre en vigueur 30 jours après que le dépositaire a reçu des notifications d'acceptation de membres constituant la majorité des membres exportateurs et totalisant au moins 66% des voix des membres exportateurs, et de membres constituant la majorité des membres importateurs et totalisant au moins
An amendment shall enter into force 30 days after the depositary has received notifications of acceptance from members constituting a majority of the exporting members and accounting for at least 66 per cent of the votes of the exporting members, and from members constituting a majority of the importing members

un tableau des exportations nettes des membres exportateurs et un tableau des importations nettes des membres importateurs, qui sont révisés chaque année conformément au présent article.
establish a table of net exports of exporting members and a table of net imports of importing members which shall be revised annually in accordance with this article.

des deux, le Conseil peut élire, parmi les représentants des Membres exportateurs ou parmi les représentants des Membres importateurs,
the Council may elect new officers from among the representatives of the exporting Members or from among the representatives of the importing Members,

les jours suivants par la présence de la majorité des membres exportateurs et de la majorité des membres importateurs,
thereafter shall be the presence of a majority of exporting members and a majority of importing members,

plusieurs d'entre eux, le Conseil peut élire, parmi les représentants des Membres exportateurs ou parmi les représentants des Membres importateurs,
the Council may elect new officers from among the representatives of the exporting Members or from among the representatives of the importing Members,

Il y a cependant une exception importante: si le pays qui applique la mesure est confronté à un accroissement de ses importations en termes absolus(et non relatifs), les Membres exportateurs affectés ne peuvent pas exercer leur droit de suspendre l'application de concessions ou d'autres obligations substantiellement équivalentes résultant du GATT,
However, an important exception exists: if the safeguard-applying country faces an absolute(as opposed to relative) increase in imports, affected exporting members may not exercise their right to suspend the application of substantially equivalent concessions or other GATT obligations,

L'amendement prend effet cent jours après que le dépositaire a reçu des notifications d'acceptation de Parties contractantes qui représentent 75% au moins des Membres exportateurs détenant 85% au moins des voix des Membres exportateurs, et de Parties contractantes qui représentent 75% au moins des Membres importateurs détenant 85% au moins des voix des Membres importateurs, ou à une date ultérieure que le Conseil peut avoir fixée.
The amendment shall become effective 100 days after the Depositary has received notifications of acceptance from Contracting Parties representing at least 75 per cent of the exporting Members holding at least 85 per cent of the votes of the exporting Members, and from Contracting Parties representing at least 75 per cent of the importing Members holding at least 85 per cent of the votes of the importing Members, or on such later date as the Council may have determined.

L'amendement prend effet 100 jours après que le dépositaire a reçu des notifications d'acceptation de Parties contractantes qui représentent 75% au moins des Membres exportateurs groupant 85% au moins des voix des Membres exportateurs, et de Parties contractantes qui représentent 75% au moins des Membres importateurs groupant 85% au moins des voix des Membres importateurs, ou à une date ultérieure que le Conseil peut, par un vote spécial, avoir fixée.
The amendment shall become effective 100 days after the depositary has received notifications of acceptance from Contracting Parties representing at least 75 per cent of the exporting Members holding at least 85 per cent of the votes of the exporting Members, and from Contracting Parties representing at least 75 per cent of the importing Members holding at least 85 per cent of the votes of the importing Members, or on such later date as the Council may, by special vote, have determined.

La charge de la preuve de l'équivalence repose sur le Membre exportateur.
The onus to demonstrate equivalence rests with the exporting Member.

PIJAC CANADA- 30 ans d'histoire 1995 1998 PIJAC Canada dirige la première délégation d'entreprises membres exportatrices dans le cadre d'une activité tenue à un pavillon canadien en Allemagne.
PIJAC Canada- 30 Years of History 1995 1998 PIJAC Canada leads the first delegation of exporting member companies in a Canadian pavilion exercise in Germany.

Pour plus de transparence, le Membre exportateur devrait indiquer quelle est l'organisation
In the interests of transparency, the exporting Member should indicate the organization

Les Membres de l'OMC conviennent de réduire les obstacles à l'importation sur la base de la présomption de bonne foi, à savoir que ces importations ne sont pas liées à des activités illicites et que le Membre exportateur contrôle et supervise de manière adéquate ses exportations.
WTO Members agree to reduce barriers to imports on the good faith assumption that such imports are not linked with illicit activities and that the exporting Member is exercising adequate control and supervision of its exports..