MESURES AINSI in English translation

• measures and
• measurements and
• actions and

Examples of using Mesures ainsi in French and their translations into English

L'État doit bien choisir ces mesures ainsi que le moment et le lieu de leur application pour que les groupes visés puissent en bénéficier sans pour autant
It is through the choice of measures and of the moment and place at which they will be activated that the State can give benefits to targeted groups,

Les mesures ainsi proposées sont examinées lors de l'élaboration d'un nouveau cadre stratégique après examen, par les organes intergouvernementaux intéressés, du rapport récapitulatif du Secrétaire général visé à l'article 7.4.
Measures thus proposed shall be considered in connection with the formulation of a new plan after study by the intergovernmental bodies concerned of the report summarizing the conclusions of the Secretary-General on the relevant evaluation studies, as envisaged in regulation 7.4.

J'espère aussi que chaque partie appréciera les mesures ainsi prises par l'autre partie
I also hope that each side will value the steps thus taken by the other side,

Israël justifie ces mesures ainsi que le comportement de ses soldats aux postes de contrôle par des considérations de sécurité
Israel justifies these measures, together with the behaviour of its soldiers at checkpoints, on security grounds

de satisfaire les conditions mises à la levée des mesures ainsi reconduites, et encourage le nouveau Gouvernement libérien.
to meet the conditions for terminating the measures thus renewed, and encourages the new Government of Liberia.

des priorités, des mesures ainsi qu'un mécanisme d'examen par les gouvernements.
impact measures and a mechanism for review by Governments.

l'accent a été mis sur les activités de sensibilisation et l'application de mesures ainsi que sur l'information bilatérale concernant le respect des droits de l'homme.
rather than humanitarian-related issues, emphasis was placed on advocacy and implementation of measures and bilateral reporting concerning respect for human rights.

le rapport dresse la liste des droits humains fondamentaux qui ont été directement bafoués par des mesures concrètes contenues dans les memoranda en précisant dans chacun de ces domaines l'impact de ces mesures ainsi que les différents instruments juridiques nationaux,
the report lists the basic human rights that have been directly violated by the specific measures contained in the memoranda, and explains, for each of these areas, the impact of the measures and the various national, European

pour évaluer l'effet exante des politiques et mesures ainsi que leur impact sur l'évolution des émissions à l'avenir sont demeurées pratiquement les mêmes
for assessing the ex-ante effect of policies and measures and their impact on future emission trends, remained broadly the same

la justification des mesures spéciales et les limites de ces mesures ainsi que sur le lien entre les mesures spéciales
the justification for special measures and the limits of such measures, and on the relationship between special measures

la détention et autres mesures ainsi que par les règlements internes établis dans les centres de détention,
Detention and other Measures, and house rules in detention facilities,

La mise en pratique de ces mesures ainsi que d'autres décisions de la Conférence d'examen du TNP de 2000 est encore plus importante du fait que le recours aux matériels et technologies des armes de destruction
The implementation of those steps and other outcomes of the 2000 NPT Review Conference is even more important in a security environment in which recourse to weapons of mass destruction materials

des priorités et des mesures ainsi qu'un solide mécanisme d'examen par les gouvernements,
priorities and impact measures and a robust mechanism for review by Governments,

leader mondial dans le domaine de la collecte de données ont conclu un partenariat visant à aider les annonceurs communiquant online à optimiser les restitutions, les mesures ainsi que les performances de leurs campagnes.
the global leader in digital market research data, are partnering to help digital advertisers optimise campaign delivery, measurement and performance.

Ces mesures, ainsi que l'isolation elle-même, posent toujours des problèmes.
These measurements, and the insulation itself, always create problems.

Cela facilite la mesure ainsi que le réglage.
This simplifies setting and measuring.

les poids et les mesures, ainsi que les Lois de Maïmonide concernant Pesah.
weights and measures and Maimonides laws concerning Passover.

Les participants se sont mis d'accord sur des recommandations clefs concernant de nouvelles mesures, ainsi que sur le document de consensus.
Participants agreed on key recommendations for further action and the consensus document.

la mise en œuvre effectives de mesures, ainsi que leur incidence réelle.
effective implementation of measures and their actual impact.

Les agents documenteront cette mesure ainsi que les raisons au dossier puisque la personne concernée continuera d'être détenue.
Officers will document this action and the reasons on the file as the person concerned will continue to be detained in the meantime.