MESURES CI-APRÈS in English translation

• following measures
• following actions
• following steps
• measures below
• following action

Examples of using Mesures ci-après in French and their translations into English

Le 26 janvier 1993, le gouvernement a répondu en signalant les mesures ci-après qui avaient été prises dans le domaine des droits de l'homme.
On 26 January 1993 a reply was received which pointed out to the following measures taken by the Government in the field of human rights.

la loi prévoit les mesures ci-après en ce qui concerne le contrôle des produits du crime.
the law provides for the following measures in order to control the proceeds of crime.

en adoptant une approche comportant notamment les mesures ci-après.
on the basis of an approach involving such measures as the following.

en témoignent les deux mesures ci-après.
as is evident from the following measures.

Le 20 octobre 1994, le Gouvernement du Swaziland a informé le Rapporteur spécial qu'il avait pris les mesures ci-après pour lutter contre la discrimination raciale.
On 20 October 1994, the Government of Swaziland informed the Special Rapporteur of the following measures taken to overcome racial discrimination.

de leurs complices est mise en œuvre par l'application des principales mesures ci-après.
their accomplices shall be prevented through the application of the following measures.

Renforcement du programme élargi de vaccination de manière à couvrir 90% des sept maladies grâce aux mesures ci-après.
Reinforcement of the expanded immunization programme to cover 90 per cent of the seven diseases by means of the following actions.

l'expert indépendant recommande les mesures ci-après.
the Independent Expert recommends that the following measures be taken.

l'expert indépendant recommande les mesures ci-après.
the Independent Expert recommends that the following measures be taken.

l'expert indépendant recommande les mesures ci-après.
the Independent Expert recommends that the following measures be taken.

l'expert indépendant recommande les mesures ci-après.
the Independent Expert recommends that the following measures be taken.

l'expert indépendant recommande les mesures ci-après.
the Independent Expert recommends that the following measures be taken.

l'expert indépendant recommande les mesures ci-après.
the Independent Expert recommends that the following measures be taken.

améliorer la condition de la femme grâce aux mesures ci-après.
improved the status of women through the following measures.

Les participants ont été invités à approuver le rapport et à convenir des mesures ci-après.
The participants were requested to endorse the report and agree on the following actions points.

les Parties au Dialogue direct conviennent des mesures ci-après.
the Parties to the direct dialogue agree on the following measures.

la Pologne est prête à souscrire aux mesures ci-après.
Poland would support the following measures.

Mesure 1- Accroître le retentissement politique des activités menées dans la région au titre de la Convention, grâce aux mesures ci-après.
Action 1: Raise the political profile of the Convention activities in the region, through the following actions.

Mesure 4- Soutenir la participation des pays de l'EOCAC aux activités menées au titre de la Convention grâce aux mesures ci-après.
Action 4: Support EECCA countries' involvement in the activities of the Convention through the following actions.

aux niveaux international et local, les mesures ci-après pour le développement durable des établissements humains.
local levels, of the following measures for the sustainable development of human settlements.