Examples of using Militait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
a considéré que l'EBUV militait pour le développement du fondamentalisme bouddhiste
took the view that the EBUV was campaigning for the development of Buddhist fundamentalismla section québécoise de La Voix des femmes qui militait pour le désarmement et la paix,
the Quebec branch of the Voice of Women to promote disarmament and peace,Les droits des femmes en matière de propriété foncière et de succession figuraient à l'ordre du jour des travaux de la Commission nationale de défense des droits de l'homme, qui militait pour l'élimination de la pratique dénoncée.
Women's rights to land and inheritance L'auteur a refusé de les accueillir parce qu'elle militait pour le parti d'opposition,
The author refused this, since she was an activist of the opposition party UDPS and her husband workedFinalement, il estime qu'il n'était pas anormal qu'il ignore le nom exact du parti pour lequel son frère militait ni la nature exacte des activités de son frère,
Lastly, he believes that it pour être les auteurs de séquestre qualifié d'Álvaro Vallejos Villagrán, qui militait pour le Mouvement de la gauche révolutionnaire MIR.
d'autres nouvelles questions de politique générale, ce qui militait en faveur de la suggestion tendant à créer un organe subsidiaire qui pourrait aider à identifier les questions émergentes.
other emerging policy issues, a fact that argued in favour of the proposal to establish a subsidiary body that could assist in identifying emerging policy issues.depuis nombre d'années, son pays militait en faveur d'une augmentation de la part des ressources allouées aux pays d'Afrique subsaharienne;
stated that over the years his country had argued in favour of increasing the share of resources for countries in sub-Saharan Africa and was therefore concernedONU-Femmes a soutenu une coalition de femmes sénégalaises comprenant des membres issus de divers partis politiques du pays et des chercheuses, qui militait pour l'adoption d'une loi prévoyant une répartition égale entre hommes
UN-Women supported a coalition of Senegalese women from the country's various political parties and women researchers in advocating for the passing of a law providing for equal distribution of seats between women and men in parliamentDans son opinion dissidente, le juge Douglas a écrit qu'il lui semblait évident que la jurisprudence de la Cour suprême militait contre le recours aux préférences raciales à des fins correctives,
In his dissenting opinion, Justice Douglas wrote that it seemed apparent to him that the Supreme Court jurisprudence weighed against the use of racial preferences for remedial purposes,qui alliait une attitude antidémocratique à un antisémitisme radical, et militait sans vergogne contre la République
which combined an anti-democratic attitude with radical anti-Semitism and agitated unscrupulously against the RepublicLe Comité a donc estimé que les activités politiques du requérant, qui travaillait comme journaliste et militait dans un parti d'opposition, sa détention récente en République démocratique du Congo
It found that the complainant's political activities qui alliait une attitude antidémocratique à un antisémitisme radical, et militait sans vergogne contre la République
which combined an anti-democratic attitude with radical antiSemitism and agitated unscrupulously against the RepublicLa Ligue SLA milite pour des conventions et services ad hoc pour ses patients.
Nous militons pour les droits des enfants dans le monde.
Ruairí McKiernan, militant social et membre du conseil d'état.
Plusieurs raisons militent en faveur du lancement urgent d'une banque de développement méditerranéenne.
Elle a milité activement contre la guerre du Vietnam.
Il a également milité sur les questions environnementales.
Militer pour l'allocation et l'utilisation de ressources pour la collecte de données.
Advocating for resource allocation/expenditure for data collection.
