Examples of using Modèle informatique in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
ce projet vise à créer un nouveau modèle informatique amélioré afin de rendre plus précises les estimations du flux du carbone
this project aims to develop a new and enhanced computer model to improve regional water and carbon flux estimationLes résultats de ces indicateurs ont été évalués indépendamment par des experts en recherche de chacune des diverses disciplines avant d'être intégrés au modèle informatique- le réseau bayésien de croyances(RBC),
The results from the indicators were assessed independently by research experts in each of the various disciplines before being blended in a computer model, called a Bayesian Belief Network(BBN),Ce modèle ressemble au modèle informatique client/serveur qui a précédé la large diffusion des ordinateurs personnels,
This resembles the client/server computing model that preceded widespread personal À partir de ce logiciel, un modèle informatique, simulant le climat sonore généré par la circulation routière sur l'infrastructure routière actuelle pour l'ensemble de la zone d'étude, est élaboré en tenant compte du milieu récepteur
LAWRENCE- ENVIRONMENTAL ASSESSMENT 230 Using this software, a computer model simulating the sound environment created by road traffic on the existing highway infrastructure for the entire study area was developed,notamment avec la création du premier modèle informatique de cellule intégrale, qui se trouve être celui d'un agent pathogène humain et qui permet de prédire les manifestations physiques de la manipulation génétique; la création d'un modèle informatique permettant de prédire les effets secondaires possibles.
including the creation of the first whole-cell computer model, which happens to be of a human pathogen and allows prediction of the physical manifestation of genetic manipulation; and the creation of a computer model for predicting possible side effects.Iii La détermination de la possibilité de calculer avec exactitude l'éclairement spectral au niveau de la mer au moyen de données satellite et de modèles précis de transmission de la lumière dans l'atmosphère tels que l'algorithme et modèle informatique de transmittance atmosphérique à résolution spectrale moyenne MODTRAN;
Iii Recognition of the possibility and accuracy of spectral irradiance calculation at sea level on the basis of satellite data using precise Simulation de scénarios variés: Il est possible d'étudier différents scénarios en ajustant les variables d'un modèle informatique et en exécutant des simulations additionnelles(p. ex. avec différents emplacements,
Simulating varying scenarios: By adjusting the variables of a computer model and running additional simulations, different scenarios can be investigated(e.g.,à l'aide d'un traitement informatique ceux-ci peuvent être convertis par triangulation en un canevas puis en un modèle informatique, le plus souvent sous forme de surfaces NURBS.
recorded as data points within three-dimensional space, with processing this can be converted into a triangulated mesh and then a computer-aided design model, often as non-uniform rational B-spline surfaces.Le Laboratoire technique du BST a mis au point un modèle informatique pour déterminer à quel point il faudrait que le serrage des freins à main ralentisse la circulation des wagons sur le parcours connu depuis la voie 4
The TSB Engineering Branch developed a computer model to determine the necessary hand brake retardation that would correlate the movement over the known route from track 4 to the POI(about 33,200 feet)a conçu un modèle informatique opaque que personne ne pouvait contester et qui crachait les bonnes réponses.
the NIST ignored these results and built a black-box computer model that no one could argue with.Les participants ont été priés, en utilisant le modèle informatique, de procéder à une évaluation rapide des actifs de l'industrie gazière dans leur pays, en fonction de leurs propres estimations
Within the computer model, participants were asked to make a quick evaluation of As-tu déjà travaillé sur des modèles informatiques à Pékin?
Have you done any computer model work in Beijing?Il a ainsi recours à plusieurs types de modèles informatiques.
Here he has recourse to many kinds of computerized models.Ils ont grâce à cela mis au point des modèles informatiques de connectivité, semblables à ceux qu'ils ont observés chez l'animal, et tentent aujourd'hui de les implémenter dans des ordinateurs.
They have thus developed computer models for connectivity, similar to those seen in animals, and are trying to integrate them to Simulation de systèmes physiologiques à partir de modèles informatiques s'appuyant sur des images biomédicales
Simulation of Physiological Systems with Computational Models built from biomedical imagesLes modèles informatiques architecturaux et structurels toujours plus complexes,
En collaboration avec des chercheurs impliqués dans la définition de modèles informatiques du cerveau biologique,
In collaboration with researchers involved in the definition of computational models of the biological brain,Les petites collectivités préféreront donc peut-être utiliser d'autres options que les modèles informatiques pour accomplir cette tâche TMIP et Texas Transportation Institute, 1999.
Smaller communities may therefore prefer La science moderne n'était que statistiques et modèles informatiques et ce n'était pas pour moi.
Les modèles informatiques marchent des environnements contrôlés, et cette situation est tout sauf contrôlée.
Because computer models are really only most effective in controlled environments, and this situation is anything but controlled.
