MODIFIANT SA in English translation

• amending its
• changing its
• altering its
• modifying its

Examples of using Modifiant sa in French and their translations into English

recréer l'endroit autour de lui en modifiant sa perception.
recreate the place around them by modifying their perception.

Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures pour assurer aux enfants la pleine jouissance du droit à la liberté d'expression en modifiant sa législation de manière à éliminer les obstacles à la réalisation de ce droit
The Committee recommends that the State party undertake measures for ensuring the full enjoyment of the freedom of expression by children by amending its legislation to remove the obstacles to this right and by establishing mechanisms

Le Comité recommande à l'État partie de relever l'âge minimum de la responsabilité pénale de façon à le rendre plus conforme aux normes internationales, en modifiant sa législation à cet égard,
The Committee recommends that the State party raise the legal age of criminal responsibility to an internationally more acceptable age by amending its legislation in this regard and ensuring that all

qui a découvert qu'en modifiant sa source d'approvisionnement en azote, l'action d'un champignon toxique qui détruit pour des milliards de dollars de céréales dans le monde entier semblait pouvoir être freinée.
who found that altering its nitrogen supply appears to tame a toxic fungus that ruins billions worth of grain worldwide(see http://bit. ly/ YtJOaB);

Il a recommandé à Chypre de relever l'âge minimum de la responsabilité pénale de façon à le rendre plus conforme aux normes internationales, en modifiant sa législation à cet égard,
It recommended that Cyprus raise the legal age of criminal responsibility to an internationally more acceptable age by amending its legislation in this regard and ensuring that all children below

notamment en modifiant sa législation pénale
inter alia, by amending its criminal legislation

article qu'il contient afin de déterminer s'il est en mesure d'assurer leur mise en œuvre, en modifiant sa législation nationale
the United States exhaustively analysed each of the treaty's articles to determine whether it could implement them all, amending its domestic legislation

entre deux impacts successifs(collisions) modifiant sa direction, son énergie
between successive impacts(collisions), which modify its direction or energy

offres commerciales de Rock on Wall, soit en modifiant sa sélection sur le site www. rockonwall.
offers from Rock on Wall either by modifying his selection on the www. rockonwall. his request by mail via the contact form on the website.">

un temps d'avertissement allant de plusieurs années à une décennie est suffisant pour être en mesure de lancer un engin spatial robotisé lesté qui entre en collision avec l'objet géocroiseur, en modifiant sa vitesse et en le faisant suffisamment dévier de sa trajectoire pour prévenir une collision avec la Terre.
asteroids smaller than a few hundred metres in diameter, with an adequate warning of several years to a decade, a weighted robotic spacecraft could be targeted to collide with the object, modifying its velocity to nudge the trajectory sufficiently to prevent an Earth impact.

des plans d'actions y relatifs; de prendre les mesures appropriées notamment en modifiant sa législation afin de permettre aux demandeurs d'asile d'obtenir un permis de travail avant une année.
It also recommends that the State party take the appropriate steps to amend its legislation to allow asylum seekers to obtain a work permit within a year.

la Bosnie-Herzégovine devrait éliminer dans ce domaine et les facteurs qu'elle devrait mettre en conformité avec les instruments internationaux en modifiant sa législation.
difficulties that BiH should eliminate in the field or bring in line with international instruments by amending its legislation.

L'organisation peut changer cette dénomination en modifiant ses statuts.
The corporation can change this name by amending its articles.

Changez la tonalit é d'un objet audio sans modifier sa dur é e.
Change the pitch of an audio object without changing its duration.

Cela changera la tonalité du son sans modifier son tempo.
This will change the sound pitch(tone) without changing its tempo.

Il fut ainsi décidé de modifier son nom.
There has been some consideration of changing its name.

Pour changer la vitesse d'un objet placé sur orbite, il faut nécessairement modifier son altitude.
Changing the speed of an orbiting object requires changing its altitude.

L'activité incessante du volcan modifie sa forme et le nombre de ses bouches.
The ceaseless activity of the volcano changes its shape and the number of mouths.

AMAZONAS peut-elle modifier sa déclaration de protection des données?
Can AMAZONAS alter its Data Protection Declaration/ Privacy Statement?

Je recommande que le Service correctionnel modifie sa politique sur l'isolement.
I recommend that the Correctional Service amend its segregation policy to.