Examples of using Modification ou annulation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Merci de nous contacter au plus vite, avant que celle ci ne soit expédiée pour pouvoir effectuer une quelconque modification ou annulation de commande.
Thank you contact us immediately, before it will be shipped out to perform any modification or cancellation of order.Le client sera informé de toute modification ou annulation dès que cela sera raisonnablement possible.
The Customer shall be notified of any alterations or cancellations as soon as is reasonably practicable.Prière d'informer GUARANT International de toute modification ou annulation par écrit- par e-mail:
Please inform GUARANT International about any amendments or cancellations in writing by e-mail icold2017@guarant.Modification ou annulation par le client: Toute modification de Commande donne lieu à un avenant.
Modifications or cancellation by the client: Any change in the Order shall be set out in an amendment.Toute modification ou annulation des commandes ne pourra être acceptée que dans les deux jours qui suivent l'envoi de la confirmation.
No alterations or cancellation of orders are accepted after two days from when the order confirmation has been sent.Toute réservation, modification ou annulation n'est valide qu'après avoir été demandée et confirmée par écrit.
All reservations, amendments or cancellations are valid only if advised and accepted in writing.En outre, les données resteront disponibles pour toute modification ou annulation en vertu de l'art.
Furthermore, data will remain available for any changes or cancellation pursuant to art.nous commençons l'assemblage de votre montre personnalisée selon vos spécifications, aucune modification ou annulation n'est donc acceptée.
customized watch to your own specification, so no cancellations or modifications to the design are allowed.Toute modification ou annulation doit être transmise par courriel à l'adresse: assistante.
If you need to make a change or cancellation, please send gouvernementales et locales et modification ou annulation de lois.
local policies and amendment, or nullification of laws.Si nous ne recevons aucune réponse de confirmation de votre part, nous ne procéderons à aucune modification ou annulation.
If we do not receive a confirmative reply from you we do not proceed with any changes or cancellations.com il est souhaitable de l'annuler par ce biais, en cliquant sur« modification ou annulation».
any cancellation should be made through the Web site by clicking on"modify or cancel.Article 7: Modification ou annulation du concours MEDIA SCREEN se réserve le droit de modifier,
Article 7: Modification or cancellation of the competition MEDIA SCREEN reserves the right to change,Les frais supplémentaires pouvant résulter d'une modification ou annulation d'un service touristique sont uniquement déterminés par les termes fixés par chaque fournisseur et s'appliquent exclusivement à l'utilisateur.
The penalty which may arise in case of amendment or cancellation of a travel service is determined solely by the terms of each provider and lies exclusively with the user.maintien partiel, modification ou annulation.
partial retention, modification or cancellation.en nous notifiant toute éventuelle modification ou annulation, en recevant les confirmations de réservation
notifying us if any changes or cancellations are required,BAB n'est pas responsable des malentendus causés par le défaut de notification, par écrit, de toute modification ou annulation et peut rejeter toute demande que le client pourrait faire.
BAB will not be liable for any misunderstandings caused by the non-communication in written, of any cancellation or modification, having the right to refuse all related claims by the customer.ce soit du présent contrat et toute modification ou annulation à cet effet doit être effectuée par écrit.
conditions, and any such variance or waiver shall be made in writing.le client n'aura pas le droit de réclamer de dédommagement pour toute perte résultant de cette limitation, modification ou annulation.
the customer will have no right to compensation for any loss resulting from said limitation, modification or cancellation.de la date de sa réalisation(ou de la modification ou annulation respective) et du tarif applicable,
date of booking(or respective change or cancellation) and the applicable tariff,
