Examples of using Modulant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les médicaments ciblant le récepteur ont souvent des effets secondaires néfastes en modulant toutes ces voies au lieu de toucher seulement celles responsables de la maladie.
drugs targeting the receptor often have serious side effects by modulating all these pathways instead of affecting only those responsible for the disease.pouvait démontrer une sélectivité fonctionnelle en modulant de façon spécifique une seule des trois voies de signalisation en aval du récepteur CXCR4.
could demonstrate functional selectivity by modulating in a specific way only one of the three pathways downstream of the receptor CXCR4.le poêle dépasse la température ambiante définie, il se met au minimum, en modulant et en affichant la modulation.
the set room temperature, it will switch to the minimum power level, modulating and displaying‘modulation' on the screen.il se mettra au minimum en modulant et affichera moduL.
it will go to minimum, modulating and displaying notamment en modulant les couleurs selon la saison,
particularly by modulating the colors according to the season,je continuerai néanmoins à revoir les besoins de la Mission, modulant au besoin le rythme du retrait en janvier-février 1998.
I will continue to review the requirements of the Mission and, if need be, adjust the drawdown in January/February 1998.grâce à sa modulant la lumière en douceur, car le entre lames est plus important.
moins accessible aux facteurs de transcription et modulant la vitesse de la transcription.
tout autre titre homologué pour réguler la masse monétaire), et en modulant le coefficient des réserves obligatoires.
any other eligible securities to achieve a desired level of money in the economy) and varying the cash reserve requirement(CRR) at the CBK.Le PPC reçoit les consignes et interagit avec les inverseurs installés dans l'ins- tallation pour être conforme aux exigences de la compagnie électrique, en modulant l'injection d'énergie au réseau.
The PPC receives the setpoints and interacts with the inverters installed in the plant, to meet the requirements of the utility company, regulating the injection of energy into the grid.La qualité nutritionnelle des protéines de lait UHT pourrait donc être préservée en modulant leur vitesse de vidange gastrique,
The nutritional quality of proteins in UHT milk could therefore be preserved by modulating their gastric emptying speed,Notre objectif est d'identifier les gènes responsables et/ou modulant l'expression phénotypique de ces maladies,
Our goal is to identify the responsible genes and/ or modulating the phenotypic expression of these diseases,La loi de finances rectificative pour 2012 a par ailleurs augmenté, pour les grandes entreprises, le quota d'alternants de 4% à 5% tout en modulant le taux de contribution supplémentaire à l'alternance en fonction de l'effort consenti par l'entreprise en matière d'embauche d'alternants.
Moreover, the 2012 Budget Reconciliation Act increased the work-study student quota for large companies from 4 per cent to 5 per cent while adjusting the additional workstudy contribution rate according to the company's work-study student hiring record.avait des effets anti-athérogènes(8) en modulant différentes enzymes impliquées dans la synthèse,
has anti-atherogenic effects(8) by modulating various enzymes involved in the synthesis,aux connaissances sur les protéines accessoires synaptiques modulant l'activité des canaux ioniques dans le système nerveux.
to knowledge of synaptic accessory proteins that modulate the activity of ion channels in the nervous system.haute température et contrôle modulant de la pression de condensation avec consigne flottant.
high temperature and modulating control of condensing pressure.l'entendre quelques minutes plus tard diffusé dans un espace public, modulant(par les intonations de la voix)
which they hear a few minutes later broadcast in a public space, modulating(by the voice's intonations)la température de l'air d'alimentation est maintenue en modulant les registres de mélange
the discharge air temperature is maintained by modulating the mixing dampersQuant aux autres gènes identifiés comme associés à un risque d'obésité accrue ou modulant l'IMC(par exemple, le gène FTO,
The genes identified so far as associated with increased risk of obesity or influencing BMI(e.g. the intensely studied FTO gene)le dispositif régule en continu l'installation, en modulant les temps d'allumage et de coupure de l'installation avec un rapport cyclique(duty-cycle) dépendant de la valeur de la fonction de sortie, calculée à chaque intervalle de temps égal au temps de cycle.
the device continually adjusts the system, modulating the system ON-OFF times with a dutycycle that depends on the value of the output function calculated at each time gap equal to the cycle time.
