Examples of using Moisson in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est quoi cette foutue moisson?
La seule qui a dénoncé la Moisson était la tante de Monique.
Réjouissons-nous en rentrant la moisson.
On met nos costumes folkloriques mais pour la fête de la moisson.
Que les gouttes de la moisson nous éclaboussent.
Les bataillons de César Auguste firent la moisson.
je vous inviterais probablement à la Fête de la Moisson.
Les grandes semailles viennent avant n'importe quelle moisson abondante, accompagnée d'une grande patience, confiance et foi entre les deux actions.
Generous sowing comes before any abundant reaping with ample patience, trust and faith in between the two actions.Une fois cette humidité idéale obtenue, la moisson est ratissée en andains, prête à être ramassée par une ramasseuse-presse.
Once the hay reaches that magic moisture level, the crop is raked into windrows, making it ready to be picked up with a baler.soit le moment depuis la Moisson, c'est une terrible peur.
every waking moment since the Reaping, is how afraid I am.Docteur, c'est le temps de la moisson, pourquoi ne me laissent-ils pas partir?
Doctor, it's haymaking time. Why are you keeping me here?On a tous été très émus quand… tu as pris sa place à la Moisson.
We were all very moved, I think, when you volunteered for her at the Reaping.elle avait été dispensée de la moisson par le régisseur et affectée à une tâche moins pénible, à la scierie.
elle propose de continuer de travailler avec les participants pendant la durée de leur moisson jusqu'à la commercialisation de leur production.
she advises to continue working with the participants through the duration of their harvests until the commercialization of their crops.En semant directement après la moisson, vous préserverez l'humidité du sol,
By drilling directly after harvesting you benefit from preserved soil moisture,Abel avait bossé dur tout l'été à récolter sa moisson pendant que Caïn s'amusait.
Cette période de l'année en est une pour la moisson en préparation de l'arrivée de l'hiver du grand Nord.
This time of year is a period for harvesting to prepare for the arrival of the long winters of Northern Quebec.participent à la moisson et au battage et jouent un rôle très important dans l'horticulture.
participate in harvesting and threshing and play a major role in horticulture.La moisson précoce se traduit généralement par une réduction des coûts,
Earlier harvesting typically results in reduced costs,à l'époque des semailles, de la moisson et des autres récoltes.
especially during the sowing, harvesting and picking seasons.
