Examples of using Moment est venu de in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Rapporteur spécial estime que le moment est venu de renforcer les mécanismes de protection des droits de l'homme.
the Special Rapporteur believes that the moment has come to strengthen human rights protection mechanisms.Le moment est venu de commencer les préparatifs en vue d'organiser un examen à dix ans de la Conférence de Durban.
The time was ripe to begin preparations for convening a 10-year review of the Durban Conference.Comme je l'ai dit aux deux dirigeants lors de notre rencontre à Genève le 26 janvier, le moment est venu de faire des choix difficiles.
As I told both leaders when we met on 26 January in Geneva, the moment has come to confront the hard choices.Le moment est venu de choisir la date définitives de la réunion de la conférence des plénipotentiaires.
The time was ripe for deciding on a final date for convening the conference of plenipotentiaries.En conséquence, la délégation iranienne estime que le moment est venu de convoquer une conférence diplomatique qui serait chargée d'adopter une convention internationale sur la responsabilité de l'État.
Accordingly, his delegation believed that the time was ripe to convene a diplomatic conference to adopt an international convention on State responsibility.Le moment est venu de réfléchir au message que l'on souhaite faire passer à l'occasion de cette Conférence et de régler les différends qui se sont fait jour.
The time was ripe for considering what message the Conference should send and for bridging the differences that had emerged.Le moment est venu de créer une cour criminelle internationale
The time was ripe for the establishment of an international criminal court,La délégation portugaise estime donc que le moment est venu de prendre une décision sur une action future.
His delegation therefore felt that the time was ripe to make a decision on future action.Mais nous pensons que le moment est venu de prendre des mesures visant à réduire les risques
But we believe that the time is nigh for risk-reduction measures to lead to restraintLe moment est venu de faire preuve de créativité en mettant sur pied un mécanisme de financement de la bonne gouvernance et de la démocratie parmi nos peuples.
The time has come to be creative-- Lorsque le moment est venu de commencer à enregistrer,
When the time came to start recording,Nous pensons que le moment est venu de faire les choses urgentes en priorité.
As we see it, the time has now come to do first things first.C'est pourquoi, le Royaume du Swaziland pense que le moment est venu de proposer aux autres États Membres de revoir la résolution adoptée il y a 26 ans.
The Kingdom of Swaziland therefore proposes to its fellow Member States that the time has now come to review the resolution of 26 years ago.Le moment est venu de transmettre nos produits à nos clients
The time is now here to hand over to our customersIl partage l'appréciation du comité, selon laquelle le moment est venu de mettre un terme à sa mission,
The Board shares the Committee's view that the time has now come to bring the Committee's assignment,je crois que le moment est venu de faire une sélection stratégique des questions précises sur lesquelles l'INGSA souhaite se concentrer.
I believe the time is now ripe to make a strategic selection of the exact questions INGSA wants to focus on.Le moment est venu de donner à cet instrument un caractère plus sélectif
Now, the time has come to give this instrument a more selectiveQuand le moment est venu de réclamer son rang,
When the time came to claim the rangeLe moment est venu de consolider l'effort d'approfondissement du travail d'analyse du financement innovant
It is an opportune time to consolidate efforts to deepen analytical work on innovative financingSelon nous, le moment est venu de donner un caractère plus régulier
As we see it, the time has come when mostly occasional contacts between CIS
