N'EST RESPONSABLE in English translation

• is not responsible for
• is liable
• be liable
• will not be liable

Examples of using N'est responsable in French and their translations into English

Huit petites-amies d'un cousin de Cleveland ont été enceintes, et il dit qu'il n'est responsable pour aucune. Bon gars.
Cleveland's got a cousin who had eight girlfriends get pregnant, and he says he's not responsible for a single one.

Tous les trois étaient des visiteurs réguliers à Mayside, ce qui signifie que Leonard Vance n'est responsable pour aucun de ces meurtres.
All three were regular visitors to Mayside, which means Leonard Vance was not responsible for any of the murders.

La politique gouvernementale et l'administration peuvent être examinées et critiquées par les deux chambres, mais d'après la Constitution le Gouvernement n'est responsable que devant la Chambre des députés.
Government policy and administration may be examined and criticized in both Houses, but under the Constitution the Government is responsible to the Dail alone.

Il souligne que l'OCHA coordonne la réponse des Nations Unies dans le pays alors que le HCR n'est responsable que des opérations pour les réfugiés.
He highlighted that OCHA was coordinating the UN response inside the country while UNHCR was responsible for the refugee operations.

La politique et la gestion du Gouvernement peuvent être examinées et critiquées par les deux chambres, mais, d'après la Constitution, le Gouvernement n'est responsable que devant la Dáil.
Government policy and administration may be examined and criticized in both Houses, but under the Constitution the Government is responsible to the Dáil alone.

Cependant, l'exploitant qui prouve qu'une partie seulement des dommages a été causée par un accident industriel n'est responsable que de cette partie des dommages.
However, the operator who proves that only part of the damage was caused by an industrial accident shall be liable for that part of the damage only.

La Pharma Bavaria International GmbH n'a pas contrôlé tout le site Internet des tiers contenant des liens vers ce Site et n'est responsable d'aucun contenu présenté sur des pages hors site ou sur n'importe quel autre site mis en lien avec ce Site.
Pharma Bavaria International GmbH has not reviewed any or all of the third-party websites which contain links to this Site and is not responsible for the content of any such offsite pages or any other sites linked to the Site.

Pro Gravur n'est responsable au maximum que jusqu'à hauteur du montant de la marchandise
Pro Gravur is liable up to a maximum sum equivalent to the value of the goods

En outre, evernote n'est responsable d'aucun défaut ou erreur résultant de la modification, de l'utilisation abusive ou de la dégradation d'un logiciel evernote qui n'a pas été livré par evernote.
Further, evernote is not responsible for any defect or error resulting from the modification, misuse or damage of any of the evernote software not delivered by evernote.

De même, EUROPA-PARK n'est responsable ni de l'exécution de commandes ou de services passées ou commandés via un tel site Web, ni des politiques de confidentialité(« Privacy Policies») de ces sites et des données qui y sont explicitement ou automatiquement recueillies.
Also, EUROPA-PARK is not responsible for fulfilling orders or providing services ordered via such websites, nor is EUROPA-PARK responsible for the privacy policies of such websites or the data collected there expressly or automatically.

comme tout autre employeur, n'est responsable que s'il a approuvé les actes illégaux
the State, like any other employer, is liable only if it has approved the unlawful assault

En outre, il s'est efforcé de concilier les intérêts des requérants et la clause selon laquelle l'Iraq n'est responsable que des pertes, dommages
In addition, the Panel has sought to balance the interests of claimants with the requirement that Iraq be liable only for direct loss,

BAUNAT n'est responsable ni de l'expédition et des coûts supplémentaires d'expédition vers notre siège à Anvers, ni de l'expédition retour vers votre adresse de livraison et des coûts qui y sont liés.
conditions, BAUNAT is not responsible for the shipment and additional costs of the shipment to our office in Antwerp and the return shipment and costs to your delivery address.

Dans ce cas, la banque n'est responsable que pour le soin avec lequel elle a choisi ces parties
In such case, the Bank shall only be liable only for the care with which it has selected

Le fabricant du disque dur externe n'est responsable d'aucune donnée stockée sur le disque dur externe ni des dommages émotionnels ou physiques pouvant être causés par la perte de données.
The external HDD manufacturer is not responsible for any data stored in the external HDD nor liable for any emotional or physical damages caused due to data loss.

Les sites Web liés ne sont pas sous le contrôle du programme des Volontaires des Nations Unies et le programme des Volontaires des Nations Unies n'est responsable d'aucun des contenus des sites Web liés ni d'aucun lien contenu dans un site Web lié.
The linked sites are not under the control of UNV and UNV is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site.

Insight déploiera tous les efforts commercialement raisonnables pour respecter les délais de livraison demandés, mais ne garantit pas la livraison de la marchandise dans un délai fixé, ni n'est responsable des dommages dus à des retards
Insight will use commercially reasonable efforts to meet requested delivery times but does not guarantee delivery by a stated time and is not responsible for any damages due to delays

La société n'a pas vérifié tous les sites web de tierces parties et ne contrôle pas et n'est responsable d'aucun de ces sites web, de leur contenu ou de leur disponibilité.
The Company has not reviewed all of these third party websites and does not control and is not responsible for these websites or their content or availability.

Le Sponsor n'est responsable d'aucun dommage(qu'il soit matériel ou non matériel)
Sponsor shall not be responsible for any damage(whether material or non-material) caused to your computer equipment

Aucun membre du Parlement n'est responsable pour les opinions émises par lui devant l'Assemblée dans l'exercice de ses fonctions,
A deputy is not liable for opinions expressed in the Assembly in the exercise of his duties,