Examples of using N'y a pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il n'y a pas une once de foi en lui.
Il n'y a pas plus obscur que ça.
Il n'y a pas que les médicaments qui peuvent vaincre la malédiction.
En tout cas, il n'y a pas assez de canots.
Il n'y a pas de dîner.
No, there'sno dinner.Il n'y a pas de jupons.
Hasn't got a skirt in it.Gunnar, il n'y a pas plus country que ça.
Gunnar, it doesn't get any more country than that.Il n'y a pas d'enquête.
No, there'sno inquest.Elle n'y a pas accès.
She can't get to them.Mais dans ce show, il n'y a pas de coup de feu.
This show hasn't got any shooting.Il n'y a pas plus facile que cela.
It doesn't get any easier than this.Il n'y a pas plus romantique.
Doesn't get more romantic.Il n'y a pas plus simple.
It doesn't get easier than that.Il n'y a pas plus réel.
It doesn't get any realer.Tant que quelqu'un le fait et qu'il n'y a pas de problème.
As long as someone does and it doesn't get backed up.Je crois que je comprends pourquoi il n'y a pas de touristes ici.
I think I know why this place doesn't get any tourists.Non, il n'y a pas beaucoup de lumière.
II n'y a pas de momie d'Egypte!
Mais les blessures pour lesquelles il n'y a pas de sirène?
Il n'y a pas de réseau ici.
We don't get service out here.
